Traduzioni di „tödliche“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

pôdlic|a <-e, -i, -e> SOST f

podlica → podlež:

Vedi anche: pôdlež

pôdlež (pôdlica) <-a, -a, -i> SOST m (f) fig

podlež (pôdlica)

Schurke(-in) m (f)

podlež (pôdlica)

Schuft(in) m (f)

odlíčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

odličje

Auszeichnung f

odličje

Ehrenzeichen nt

odličje (medalja)

Medaille f

osvojiti odlíčje

eine Auszeichnung gewinnen

podlíst|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m EDIT

podlistek

Feuilleton nt

pisati podlístke

Feuilletons schreiben

odlík|a <-e, -i, -e> SOST f (pozitivna lastnost)

odlika

Tugend f

odlika

Vorzug m

ena izmed njegovih odlík je vztrajnost

eine seiner Tugenden ist Beharrlichkeit

odlí|ti <-jem; odlil> VB

odliti forma perf od odlivati:

Vedi anche: odlívati

I . odlíva|ti <-jem; odlival> forma imperf VB vb trans

1. odlivati (zlivati stran tekočino):

odlivati

abgießen

odlívati vodo

Wasser abgießen

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

gießen

odlívati kip

eine Plastik gießen

II . odlíva|ti <-jem; odlival> forma imperf VB vb trans

odlivati odlívati se FIN:

odlivati

abfließen

dobiček se odlíva v tujino

der Gewinn fließt ins Ausland ab

odlív <-a, -a, -i> SOST m

odliv

Abfluss m

odlív denarja v tujino FIN

Geld(ab)fluss ins Ausland

odlíč|en <-na, -no> AGG

1. odličen (najboljše kakovosti):

odličen

ausgezeichnet

odličen

hervorragend

odličen

vorzüglich

odlíčen učitelj/načrt

ausgezeichneter Lehrer/Plan

odlíčno vino

hervorragender Wein

2. odličen SCUOLA:

odličen

sehr gut

dobiti odlíčno strokovno oceno

eine ausgezeichnete Bewertung bekommen

odlíčno AVV

1. odlično:

odlično

ausgezeichnet

odlično

vorzüglich

odlično

hervorragend

v finalu so igrali odlíčno

im Finale spielten sie ausgezeichnet

2. odlično SCUOLA:

odlično

sehr gut

dobiti oceno odlíčno

die Note sehr gut bekommen

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

odlitek

(Ab)guss m

odlitek

Gussstück nt

narediti mavčni odlítek okostja

einen Gipsabguss des Skeletts machen