Traduzioni di „zutaten“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

citát|en <-na, -no> AGG LING

citátna beseda

Zitatwort nt

citátni zgled

Zitatbeispiel nt

znát|en <-na, -no> AGG

znaten

beträchtlich

znaten

erheblich

znátna vsota denarja

eine beträchtliche Summe

zagát|en <-na, -no> AGG

zagaten

misslich

zagaten

schwierig

biti v zagátnem položaju

sich in einer misslichen Lage befinden

vát|en <-na, -no> AGG

vátna obloga

Watteverband m

bát|en <-na, -no> AGG TECN

bátni kompresor

Kolbenkompressor m

bátna črpalka

Kolbenpumpe f

satén <-anavadno sg > SOST m

saten

Satin m

posteljnina iz saténa

Satinbettwäsche f

blát|en <-na, -no> AGG

blaten

schlammig

blaten

dreckig

blátna kopel

Schlammbad nt

otrok je bil ves bláten

das Kind war ganz dreckig

Blátno jezero GEO

Plattensee m

vrát|en <-na, -no> AGG ANAT

vrátno vretence

Halswirbel m

senát|en <-na, -no> AGG

senaten DIR, POL

senatorisch

senátni predsednik

Senatspräsident m

senátna komisija

Senatskommission f

senátna komisija

Senatsausschuss m

debát|en <-na, -no> AGG

debátna skupina

Debattiergruppe f

debátni krožek

Debattierclub m

dodát|en <-na, -no> AGG

dodaten

zusätzlich

dodátni sedež

ein zusätzlicher Sitz

dodátni stroški

Mehraufwand m

dodátni stroški

Mehrkosten

dodátni pouk SCUOLA

Zusatzunterricht m

dodátni zaslužek

Zuverdienst m

dodátni zaslužek

Nebeneinkünfte

izdát|en <-na, -no> AGG

izdaten

ergiebig

izdaten

ausgiebig

izdáten zajtrk

ausgiebiges Frühstück

ovrát|en <-na, -no> AGG

ovrátna ruta

Halstuch nt

regát|en <-na, -no> AGG NAUT

regátna jadrnica

das Schiff einer Segelregatta

solát|en <-na, -no> AGG GASTR

solátni bar

Salattheke f

solátni bar

Salatbar f

solátni preliv

Salatdressing nt

solátni krožnik

Salatteller m

sonát|en <-na, -no> AGG MUS

sonátni stavek

Sonatensatz m

hkrát|en <-na, -no> AGG

hkraten

gleichzeitig

hkrátni prikaz

gleichzeitige Darstellung

obrát|en <-na, -no> AGG

1. obraten (nasproten):

obraten

umgekehrt

obraten

reziprok

obrátna smer

umgekehrte Richtung

obrátni vrstni red

umgekehrte Reihenfolge

2. obraten (se nanaša na obrat):

obraten

betrieblich

obrátno dovoljenje

Betriebserlaubnis f

obrátna sredstva ECON

Betriebsmittel

čút|en <-na, -no> AGG

1. čuten (v zvezi s čuti):

čuten

sinnlich

čuten

sensuell

čútno zaznavanje

sinnliche Wahrnehmung

čútni živec ANAT

Sinnesnerv m

čútna prevara PSIC

Sinnestäuschung f

2. čuten (erotičen):

čuten

sinnlich

čútna ženska/ljubezen

sinnliche Frau/Liebe

tákt|en <-na, -no> AGG (vljuden)

takten

taktvoll