Traduzioni di „fuerza“ nel dizionario spagnolo » cinese

fuerza SOST f

1. fuerza:

fuerza

力 lì , 力量 lìliɑng

2. fuerza:

fuerza

承受力 chéngshòulì

3. fuerza:

fuerza

力气 lìqi , 体力 tǐlì

4. fuerza:

fuerza

武力 wǔlì , 暴力 bàolì

5. fuerza:

fuerza

支配力 zhīpèilì

fuerza

说服力 shuōfúlì

fuerza

感染力 gǎnrǎnlì

6. fuerza:

fuerza

约束力 yuēshùlì , 效力 xiàolì

7. fuerza:

fuerza

主体 zhǔtǐ

8. fuerza:

fuerza

高峰 gāofēng , 极盛时期 jíshèng shíqī

9. fuerza pl:

fuerza

军事力量 jūnshì lìliàng

fuerza

兵力 bīnglì

10. fuerza:

fuerza

强制力量 qiángzhìlìliɑng

fuerza

威逼 wēibī

11. fuerza:

fuerza

电力 diànlì

fuerza

功率 gōnglǜ

locuzioni:

fuerzas armadas

武装部队 wǔzhuāng bùduì

fuerza bruta

蛮力 mánlì

fuerza de choque MILIT

突击队 tūjīduì

fuerza ma­yor DIR

不可抗力 bùkěkànglì

fuerza pública

警察部门 jǐngchá bùmén

fuerzas vivas

有生力量 yǒushēng lìliàng

a fuerza de

凭借 píngjiè , 依靠 yīkào

a fuerza de

由于过分 yóuyú guòfèn

a la fuerza

强迫地 qiǎngpò de

a la fuerza

迫不得已地 pòbùdéyǐ de

írsele a alguien la fuerza por la boca

说得多做得少 shuō de duō zuò de shǎo

por fuerza

强迫 qiǎngpò

por fuerza

不得已地 bùdéyǐ de

sacar fuerzas de flaqueza

鼓起勇气 gǔqǐ yǒngqì

forzar VB vb trans

1. forzar:

forzar

强迫 qiǎngpò

forzar

逼迫 bīpò

2. forzar:

forzar

强行进入 qiángxíng jìnrù

forzar

砸开 zákāi

forzar

撬开 qiàokāi

3. forzar:

forzar

对(某物)使用强力 duì(mǒu wù)shǐyòng qiánglì

4. forzar:

forzar

使最大限度运转 shǐ zuì dà xiàndù yùnzhuǎn

5. forzar:

forzar

强攻 qiánggōng

forzar

强占 qiángzhàn

6. forzar:

forzar

强暴 qiángbào

Esempi per fuerza

fuerza bruta

蛮力 mánlì

fuerza pública

警察部门 jǐngchá bùmén

por fuerza

强迫 qiǎngpò

fuerza motriz

原动力 yuándònglì

fuerza ma­yor DIR

不可抗力 bùkěkànglì

camisa de fuerza

拘束衣 jūshùyī

a fuerza de

凭借 píngjiè , 依靠 yīkào

a la fuerza

强迫地 qiǎngpò de

fuerza de choque MILIT

突击队 tūjīduì

más vale maña que fuerza

苦干不如巧干 kǔ gàn bùrú qiǎo gàn

írsele a alguien la fuerza por la boca

说得多做得少 shuō de duō zuò de shǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Descastados a fuerza de atenuaciones, distingos y logomaquias.

www.cristianismoesamor.com

Calcula la distancia y fuerza del disparo y arrojalos con la gomera.

www.juegomaniac.com

Esto tendría una fuerza incalculable en cómo nos relacionamos, nos dirigimos a otros y nos tratamos a nosotros mismos.

www.inspirulina.com

Mucha gente asocia el entrenamiento de fuerza con el culturismo, pero...

www.operacionbikini.es

Con un motor turbocompresor que ofrece 330 caballos de fuerza este modelo es una de las perlas de este 2013.

vroom.tudiscovery.com

Las dificultades sólo son calibrables y afrontables con la fuerza que tenemos en el momento en que se presentan.

www.pensarlavida.com.ar

La referencia principial está trabajada, en su historia y en su esencia, por una fuerza de dislocación, de plurificación.

www.heideggeriana.com.ar

En el mercado circula con fuerza el rumor de que el gobierno va a usar la reforma judicial para abrir las cajas de seguridad.

www.cronicadelnoa.com.ar

Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.

comandantehubermatos.blogspot.com

El movimiento se realiza en un plano vertical y la única fuerza de impulsión es la de gravedad.

jair.lab.fi.uva.es