crisi nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di crisi nel dizionario spagnolo»inglese

crisis <pl crisis> SOST f

1. crisis (situación grave):

crisis

crisis

el país sufre/está atravesando una grave crisis energética

the country has/is experiencing a serious energy crisis

la crisis de la vivienda

the housing crisis o shortage

la economía está en crisis

the economy is in crisis

crisis de fe

crisis of faith

su relación está pasando por una etapa de crisis

their relationship is going through a crisis

la situación hizo crisis

the situation came to a head

la situación hizo crisis

the situation reached crisis point o a crisis level

2. crisis MED:

crisis

crisis

la enfermedad hizo crisis al día siguiente

the illness became critical the next day

3. crisis (remodelación ministerial):

crisis, tb. crisis de Gobierno

cabinet reshuffle

crisis crediticia, crisis del crédito SOST f

crisis crediticia

credit crunch

crisis crediticia

credit crisis

crisis cardíaca SOST f

crisis cardíaca

heart failure

crisis cardíaca

cardiac arrest

crisis respiratoria SOST f

crisis respiratoria

respiratory failure

crisis ministerial SOST f

crisis ministerial

cabinet crisis (resulting in dismissals or resignations)

crisis nerviosa SOST f

crisis nerviosa

nervous breakdown

zona de crisis SOST f

zona de crisis

crisis zone

expediente de crisis SOST m Spagna

expediente de crisis

statement of financial difficulties (as required by law prior to laying off staff)

crisis de los cuarenta SOST f

crisis de los cuarenta

midlife crisis

crisis de identidad SOST f

crisis de identidad

identity crisis

crisi nel dizionario PONS

Traduzioni di crisi nel dizionario spagnolo»inglese

crisis [ˈkri·sis] SOST f inv

crisis

crisis

crisis nerviosa

nervous breakdown

I.crispar [kris·ˈpar] VB vb trans

1. crispar (exasperar):

crispar

to exasperate

2. crispar (contraer):

crispar

to contract

II.crispar [kris·ˈpar] VB vb rifl crisparse

1. crispar (exasperarse):

crispar

to become exasperated

2. crispar (contraerse):

crispar

to contract

crisma¹ [ˈkris·ma] SOST m RELIG

crisma

chrism

crisma² [ˈkris·ma] SOST f colloq (cabeza)

crisma

head

crisol [kri·ˈsol] SOST m

crisol

crucible

crisol fig

melting pot

cristal [kris·ˈtal] SOST m

1. cristal (cuerpo):

cristal

crystal

2. cristal (vidrio):

cristal

glass

Cristo [ˈkris·to] SOST m

Cristo

Christ

locuzioni:

donde Cristo perdió el gorro colloq

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces colloq

in the back of beyond

cristo [ˈkris·to] SOST m

cristo

crucifix

todo cristo colloq

everyone

criba [ˈkri·βa] SOST f

criba

sieve

criba fig

selection process

I.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB vb trans

1. criar:

criar (alimentar)

to feed

criar (mamíferos)

to suckle

2. criar (reproducir):

criar

to breed

3. criar (educar):

criar

to bring up

4. criar (el vino):

criar

to mature

II.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB vb intr

criar

to have young

III.criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB vb rifl

criar criarse:

criar

to grow up

crisi dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di crisi nel dizionario spagnolo»inglese

versión en fundición gris

versión en fundición gris

cast iron version

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ahora mismo estoy pasando por una crisi personal, a pesar de que externamente todo parece ir me bien.

www.javiermalonda.com