curarme nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di curarme nel dizionario spagnolo»inglese

I.curar VB vb trans

1.1. curar (poner bien):

curar enfermo/enfermedad

to cure

curar herida

to heal

1.2. curar (tratar):

curar enfermo/enfermedad

to treat

no le habían curado la herida

his wound hadn't been cleaned/dressed

2. curar:

curar jamón/pescado

to cure

curar cuero/piel

to tan

3. curar exposición/muestra:

curar

to curate

II.curar VB vb intr

curar enfermo:

to recover

curar enfermo:

to get better

curar herida:

to heal

curar herida:

to heal up

(curar de algo) una vez curado de la enfermedad …

once he has/had recovered from his illness …

una vez curado de la enfermedad …

once over his illness …

tiene una gripe mal curada

he hasn't got(ten) rid of o completely shaken off his flu yet

III.curarse VB vpr

1. curarse:

curarse persona:

to recover

curarse persona:

to get better

curarse enfermedad:

to get better

curarse de algo

to get over sth

2. curarse colloq (emborracharse):

curarse

to get plastered colloq

curarse

to get sloshed colloq

Vedi anche: salud

salud SOST f

1. salud MED:

salud

health

no se encuentra bien de salud

she isn't well

no se encuentra bien de salud

she's not in very good health

goza de buena salud

he enjoys good health

te lo juro por la salud de mis hijos

I swear it on my mother's grave

salud espiritual

spiritual wellbeing

curarse en salud

to be on the safe side

curarse en salud

to play safe

vender salud RíoPl

to be a picture of health

vender salud RíoPl

to be bursting with health colloq

locuzioni:

¡salud! (al brindar)

cheers!

¡salud! (al brindar)

here's to you!

¡salud! (cuando alguien estornuda) AmLat

bless you!

¡a su salud!

your (very good) health!

¡a la salud de los novios!

the bride and groom!

salud, dinero y amor o Spagna salud, amor y pesetas

here's to health, wealth and love!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

curarse en salud

to be on the safe side

curarse en salud

to play safe

estoy dispuesto a probar cualquier cosa con tal de curarme

I'm prepared to try anything if it helps me to get better

Traduzioni di curarme nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dry out

curarse (de alcoholismo)

to get smashed

curarse CSud colloq

to get trolleyed

curarse or copetearse Cile colloq

cure

curarse

mend injury:

curarse

curarme nel dizionario PONS

Traduzioni di curarme nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

curarse en salud fig

to take precautions

curarse

to recover

curarse en salud

to take precautions

Traduzioni di curarme nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cure meat, fish

curarse

curarme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

curarse en salud fig

to take precautions

curarse en salud

to take precautions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No, quien va a curarme es la auto-hemoterapia y me pidió que le aplicase.

www.medicinanatural.com.py

Ya me ha tocado discutir con ella varias veces por sus reiterados intentos de venderme pildoritas de sacarosa para curarme los resfriados.

aldea-irreductible.blogspot.com

El tratamiento fue bastante duro con constantes nauseas, cansancio, caída de pelo, trasfusiones... pero siempre intentando ser positiva y pensando constantemente que todo este calvario fue para curarme..

www.cancerdeovario.com.ar

Confieso que si fuera niño en esta época y me abordaran para curarme el miedo con algo como esto, los abofetearía.

www.lafiebredelascabanas.com

Yo también he utilizado mms para curarme flemones y siempre ha funcionado.

joseppamies.wordpress.com

Me lo han tratado varios psicólogos en varias ocasiones, pero sin llegar a curarme del todo, con varias recaídas y mucho miedo.

ansiedad-social.com