encienda nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di encienda nel dizionario spagnolo»inglese

encienda, enciendas

encienda → encender

Vedi anche: encender

I.encender VB vb trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame letter

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender VB vb intr

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse VB vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were inflamed letter

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top colloq

encenderse

to get mad colloq

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

I.encender VB vb trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame letter

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender VB vb intr

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse VB vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were inflamed letter

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top colloq

encenderse

to get mad colloq

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

es tradición encender fogatas la noche de San Juan

it is traditional to light bonfires on midsummer night

Traduzioni di encienda nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

power up

encender

relight

volver a encender

kindle fire

encender

kindle passion

encender

kindling

astillas fpl para encender el fuego

inflame person/anger/passion

encender

to strike or light a match

encender or prender un fósforo (or una cerilla etc.)

switch on

encender

encienda nel dizionario PONS

Traduzioni di encienda nel dizionario spagnolo»inglese

I.encender VB vb intr e → ie

encender (fuego)

to catch fire

encender (motor)

to fire

II.encender VB vb trans

1. encender (cigarrillo):

encender

to light

encender un conflicto

to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender

to switch on

3. encender (pasiones):

encender

to arouse

4. encender AUTO, TECN:

encender

to ignite

III.encender VB vb rifl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

to break out

2. encender (inflamarse):

encenderse

to ignite

3. encender:

encenderse (luz)

go come on

encenderse (ruborizarse)

to blush

Traduzioni di encienda nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

switch on

encender

inflame

encender

to light a cigarette

encender un cigarrillo

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

light up

encender un cigarrillo

kindle

encender

turn on light

encender

to flick the light switch on/off

encender/apagar la luz

to light the fuse

encender la mecha

encienda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

encender un conflicto

to stir up a conflict

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y avivándose el amor, se encienda la caridad fraterna.

iglesiaynuevaevangelizacion.blogspot.com

Cuando la luz verde de tu gofrera se encienda, es señal de que tu gofre está listo, aunque yo suelo dejarlo un minuto más.

lageneraciondemalaga.es

Imposible tomar el té, porque no se encuentra quién encienda el samovar.

www.ciudadseva.com

Con un combustible que arde - - nafta y azufre - - y una sustancia que aporte oxígeno - - nitrato - -, solo faltaría una chispa que encienda el fuego.

terraeantiqvae.com

No utilizar sustancias inflamables cuando se encienda una fogata, es preferible iniciar la quemando papeles y leña seca.

www.rena.edu.ve

Él supo utilizar el rescoldo de otros fuegos para que una nueva generación encienda otros fuegos, otros tiempos, otro país posible.

www.apc-suramerica.net

Cuando se despierte de noche para alimentarse, no encienda las luces, ni lo acune o le hable.

www.cpnonline.org

No encienda fósforos, mecheros o artefactos de llama abierta, en previsión de que pueda haber escapes de gas.

huehue1.blogspot.com

Ni se encienda una lámpara para poner la bajo el almud, sino sobre el candelero, para que alumbre a todos los de la casa.

escrituras.tripod.com

Baje una nubecilla de arriba, que habrá cuatro cuarterones, y encienda el sacrificio con fuego que traiga dentro.

artelope.uv.es