encendido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di encendido nel dizionario spagnolo»inglese

encendido¹ (encendida) AGG

1. encendido rostro/mejillas:

encendido (encendida)

flushed

de un rojo encendido

bright red

llegó corriendo, con las mejillas encendidas

she came running in, her cheeks flushed

llegó corriendo, con las mejillas encendidas

she came running in, her cheeks ablaze letter

2. encendido:

encendido (encendida) discurso

fiery

encendido (encendida) discurso

passionate

encendido (encendida) polémica

heated

encendido² SOST m

encendido

ignition

encendido electrónico SOST m

encendido electrónico

electronic ignition

I.encender VB vb trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame letter

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender VB vb intr

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse VB vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were inflamed letter

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top colloq

encenderse

to get mad colloq

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

llave de contacto, llave de encendido SOST f

llave de contacto

ignition key

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bobina del encendido

ignition coil

Traduzioni di encendido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

power-up

encendido m

ignition

encendido m

ignition system

sistema m de encendido

ignition

encendido m

distributor AUTO CORSE, ELETTR

distribuidor m (del encendido)

power up

encender

encendido nel dizionario PONS

Traduzioni di encendido nel dizionario spagnolo»inglese

encendido SOST m AUTO, TECN

encendido

ignition

encendido automático

automatic ignition

encendido defectuoso

faulty ignition

encendido (-a) AGG

1. encendido (conectado):

estar encendido

to be on

la luz está encendida

the light is on

2. encendido:

encendido (-a) (ardiente)

burning

encendido (-a) (cigarrillo)

lighted

encendido (-a) (apasionado)

passionate

estar encendido

to be lit

3. encendido (rojo):

encendido (-a)

red

I.encender VB vb intr e → ie

encender (fuego)

to catch fire

encender (motor)

to fire

II.encender VB vb trans

1. encender (cigarrillo):

encender

to light

encender un conflicto

to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender

to switch on

3. encender (pasiones):

encender

to arouse

4. encender AUTO, TECN:

encender

to ignite

III.encender VB vb rifl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

to break out

2. encender (inflamarse):

encenderse

to ignite

3. encender:

encenderse (luz)

go come on

encenderse (ruborizarse)

to blush

Traduzioni di encendido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leave on light

dejar encendido

ignition switch

interruptor m de encendido

ignition coil

bobina f de encendido

ignition

encendido m

switch on

encender

inflame

encender

to light a cigarette

encender un cigarrillo

encendido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar encendido

to be on

estar encendido

to be lit

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

encender un conflicto

to stir up a conflict

encendido automático

automatic ignition

encendido defectuoso

faulty ignition

bobina f de encendido

ignition coil

interruptor m de encendido

ignition switch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con fire ustedes podrán estar trabajando que el fuego siempre seguirá encendido por detrás.

viciodeciudad.com.ar

Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.

www.nonfreaks.com

Esas fotos con las velas encendidas, me estremecieron, sabés?

por-que-no-roville.blogspot.com

La tiró y luego se le ocurrió que podía haber la querido encendida.

cultural.argenpress.info

Hay gente que tiene un motor pero es propio, no es que el ministerio público haya encendido ese motor.

guillermoberto.wordpress.com

Es una fruta madura jujuy, es un jazmín encendido o tal vez un rayito de luna o de sol una campanita de plata.

teresaparodi.com

Pero no estoy de acuerdo en su manera de expresarse, tan encendido.

pircasytrincheras.blogspot.com

Disparo de armas y encendido de fuego en sitios públicos.

web2.cba.gov.ar

Se abrió así una reunión, y un debate, que a veces tuvo tonos encendidos.

www.telediariodigital.net

Todos esperamos que el encendido sea de apenas algunos segundos, y que inmediatamente esté disponible para comunicarse.

www.thalskarth.com.ar