encendidas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di encendidas nel dizionario spagnolo»inglese

encendido¹ (encendida) AGG

1. encendido rostro/mejillas:

encendido (encendida)

flushed

de un rojo encendido

bright red

llegó corriendo, con las mejillas encendidas

she came running in, her cheeks flushed

llegó corriendo, con las mejillas encendidas

she came running in, her cheeks ablaze letter

2. encendido:

encendido (encendida) discurso

fiery

encendido (encendida) discurso

passionate

encendido (encendida) polémica

heated

I.encender VB vb trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame letter

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender VB vb intr

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse VB vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were inflamed letter

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top colloq

encenderse

to get mad colloq

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

encendido² SOST m

encendido

ignition

encendido electrónico SOST m

encendido electrónico

electronic ignition

llave de contacto, llave de encendido SOST f

llave de contacto

ignition key

Traduzioni di encendidas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

power-up

encendido m

power up

encender

relight

volver a encender

ignition

encendido m

ignition system

sistema m de encendido

ignition

encendido m

kindle fire

encender

kindle passion

encender

encendidas nel dizionario PONS

Traduzioni di encendidas nel dizionario spagnolo»inglese

encendido (-a) AGG

1. encendido (conectado):

estar encendido

to be on

la luz está encendida

the light is on

2. encendido:

encendido (-a) (ardiente)

burning

encendido (-a) (cigarrillo)

lighted

encendido (-a) (apasionado)

passionate

estar encendido

to be lit

3. encendido (rojo):

encendido (-a)

red

I.encender VB vb intr e → ie

encender (fuego)

to catch fire

encender (motor)

to fire

II.encender VB vb trans

1. encender (cigarrillo):

encender

to light

encender un conflicto

to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender

to switch on

3. encender (pasiones):

encender

to arouse

4. encender AUTO, TECN:

encender

to ignite

III.encender VB vb rifl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

to break out

2. encender (inflamarse):

encenderse

to ignite

3. encender:

encenderse (luz)

go come on

encenderse (ruborizarse)

to blush

encendido SOST m AUTO, TECN

encendido

ignition

encendido automático

automatic ignition

encendido defectuoso

faulty ignition

Traduzioni di encendidas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leave on light

dejar encendido

ignition switch

interruptor m de encendido

ignition coil

bobina f de encendido

switch on

encender

ignition

encendido m

inflame

encender

to light a cigarette

encender un cigarrillo

encendidas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar encendido

to be on

la luz está encendida

the light is on

estar encendido

to be lit

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

encender un conflicto

to stir up a conflict

encendido automático

automatic ignition

encendido defectuoso

faulty ignition

bobina f de encendido

ignition coil

interruptor m de encendido

ignition switch

La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

Halloween