encoge nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di encoge nel dizionario spagnolo»inglese

I.encoger VB vb intr

encoger

to shrink

II.encoger VB vb trans

1. encoger ropa/tela:

encoger

to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas

to tuck one's legs in

el animal encogió el cuerpo de miedo

the animal shrank back in fear

III.encogerse VB vpr

1. encogerse ropa/tela:

encogerse

to shrink

se me encogió el jersey

my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse

to shrink

encogerse

to get shorter

2.3. encogerse (acobardarse):

encogerse

to be intimidated

no se encoge ante nadie

he's not afraid of o daunted by anyone

no se encoge ante nadie

he doesn't let himself be intimidated by anyone

Traduzioni di encoge nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shrink-proof

que no encoge

shrink-resistant

que no encoge

unshrinkable

que no encoge

nonshrink

que no encoge

shrink-fit pants/skirt

que se encoge al tamaño deseado después del primer lavado

buy a large one to allow for shrinkage

compra uno grande por si encoge

it tends to shrink

tiende a encoger

it tends to shrink

tiene tendencia a encoger

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

shrink clothes/fabric

encoger

wool is inclined to shrink if you wash it without care

la lana tiende a encoger si no la lavas con cuidado

encoge nel dizionario PONS

Traduzioni di encoge nel dizionario spagnolo»inglese

I.encoger VB vb intr g → j (tejido)

encoger

to shrink

II.encoger VB vb trans

1. encoger (contraer):

encoger

to contract

2. encoger (reducir):

encoger

to shrink

3. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III.encoger VB vb rifl encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

to contract

encogerse (persona)

to cringe

encogerse de hombros fig colloq

to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encogerse

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encogerse

to get scared

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se me encoge el ombligo fig

I'm getting cold feet

Traduzioni di encoge nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unshrinkable

que no encoge

non-shrink

que no encoge

shrink

encoger

shrink clothes

encoger

encoge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

se me encoge el ombligo fig

I'm getting cold feet