letra pequeña nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di letra pequeña nel dizionario spagnolo»inglese

letra pequeña SOST f

letra pequeña

small print

Traduzioni di letra pequeña nel dizionario inglese»spagnolo

small, tight handwriting

letra f pequeña y apretada

the fine print

la letra pequeña or menuda

the small print

la letra pequeña or menuda

to focus on sth/sb his eyes were unable to focus on the small print

no podía fijar la vista en la letra pequeña

in large/small type

en letra grande/pequeña

the fine print ingl am or esp ingl brit small print

la letra menuda or pequeña

Traduzioni di letra pequeña nel dizionario spagnolo»inglese

pequeño¹ (pequeña) AGG

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pequeño² (pequeña) SOST m (f)

pequeño (pequeña)

little one colloq

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

letra SOST f

1.1. letra:

letra TIPOGR, LING

letter

aprender/saber las primeras letras

to learn/know how to read and write

la letra con sangre entra prov

spare the rod, spoil the child

1.2. letra (caligrafía):

letra

writing

letra

handwriting

escríbelo con buena letra

write it neatly

tienes una letra muy clara

your writing o handwriting is very clear

no entiendo tu letra

I can't read your writing o handwriting

despacito y buena letra

slowly and carefully

1.3. letra <letras fpl > (carta breve):

solo cuatro o unas letras para decirte que …

just a note o just a few lines to let you know that …

2. letra (sentido):

la letra de la ley

the letter of the law

ateniéndonos a la letra, el texto dice que …

if we read it absolutely literally, the text appears to say that …

3. letra MUS (de canción):

letra

words pl

letra

lyrics pl

4. letra FIN:

letra, tb. letra de cambio

bill of exchange

letra, tb. letra de cambio

draft

aceptar/girar una letra

to accept/present a bill of exchange o a draft

devolver/protestar una letra

to dishonor/protest a bill of exchange o a draft

me quedan tres letras por pagar

≈ I still have three installments to pay o three payments to make

5. letra <letras fpl >:

letras SCUOLA, UNIV

arts pl

licenciado en Filosofía y Letras

≈ arts graduate

letra pequeña nel dizionario PONS

Traduzioni di letra pequeña nel dizionario spagnolo»inglese

I.pequeño (-a) AGG

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

II.pequeño (-a) SOST m (f)

pequeño (-a)

little one

letra SOST f

1. letra (signo):

letra

letter

letras de molde

block letters

letra mayúscula/minúscula

capital/small letter

con letra mayúscula/minúscula

in capitals/small letters

al pie de la letra

to the letter

letra por letra

word for word

poner cuatro letras a alguien

to drop sb a line

tener las letras gordas fig

to be perfectly clear

2. letra (escritura):

letra

handwriting

de su puño y letra

in his own handwriting

3. letra pl (saber):

letra

learning, letters

letra UNIV

arts pl

aprender las primeras letras fig

to learn one's ABC

hombre de letras

man of letters

4. letra MUS:

letra

lyrics pl

5. letra COMM:

letra (de cambio)

bill of exchange

letra al portador

draft payable to the bearer

letra a la vista

sight draft

girar una letra a cargo de alguien

to draw a bill on sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Endeble, monetarista, cicatera, de letra pequeña, farragosa,?

amimeobligaron.blogspot.es

Es más rebuscado que la letra pequeña de una póliza de seguros.

www.prysmax.com

Basta observar cómo incordia esa letra pequeña en el día a día.

www.jotdown.es

Una mala compra, piensa el elector, otro trasto inútil, y busca en vano las condiciones de devolución en la letra pequeña de su voto.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Los centinelas de la cultura no leen la letra pequeña: solo cuenta el artista, aparentemente un fenómeno natural e inevitable.

elmundano.wordpress.com

Aquí iré actualizando la lista, en letra pequeña los menos narratológicos, en letra gorda los más estrictamente, cuando los haya.

garciala.blogia.com

Independientemente de lo bueno que es leer la letra pequeña de las ofertas o explicar matemáticamente las inexactitudes.

obm.corcoles.net

Lee tu contrato, esa letra pequeña que nunca has leído, donde dice podemos hacer lo que nos de la gana, y tu ni chitón.

www.omicrono.com

Por último, al observar el holograma al trasluz aparecerá el símbolo € además del valor del billete escrito en letra pequeña.

eltamiz.com

La letra pequeña pasaría automáticamente a tamaño de titular, al asterisco sería la foto y el logo, esta vez sí, iría bien pequeñito.

www.isusko.es