recursos naturales nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di recursos naturales nel dizionario spagnolo»inglese

recursos naturales SOST mpl

recursos naturales

natural resources pl

Traduzioni di recursos naturales nel dizionario spagnolo»inglese

utilizan los recursos naturales indiscriminadamente

they make indiscriminate use of natural resources

el país abunda en recursos naturales

the country is rich in o abounds in natural resources

la utilización de los recursos naturales

the exploitation o utilization of natural resources

la explotación de los recursos naturales

the exploitation o tapping of natural resources

un defensor de nuestros recursos naturales

a defender o champion of our natural resources

el aprovechamiento de los recursos naturales

the exploitation of natural resources

Traduzioni di recursos naturales nel dizionario inglese»spagnolo

natural resources

recursos mpl naturales

natural/mineral resources

recursos naturales/minerales

we must exploit our natural resources less wastefully

debemos aprovechar mejor nuestros recursos naturales

Traduzioni di recursos naturales nel dizionario spagnolo»inglese

natural¹ AGG

1.1. natural:

natural fenómeno

natural

natural ingredientes

natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país

one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural

natural

en estado natural

natural

en estado natural

native

¿piña natural o de lata?

fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones

in brine

una lata de tomates al natural

a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural

she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

unchilled

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural MUS:

natural

natural

fa natural

F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

natural

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural

natural

natural

innate

una inclinación natural hacia la música

a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella

she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural

natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural form (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SOST m

1. natural (carácter):

natural

nature

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural

native

los naturales del lugar

people from the area

3. natural ARTE:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural

close pass made with the → muleta held in the left hand

Vedi anche: muleta

muleta SOST f

1.1. muleta (bastón):

muleta

crutch

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta

crutch

muleta

prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta

red cape (attached to a stick)

natural³ SOST mf (nativo)

natural

native

los naturales del lugar

the people from the area

recurso SOST m

1. recurso (medio):

he agotado todos los recursos

I've exhausted all the options

he agotado todos los recursos

I've tried everything I can

como último recurso

as a last resort

es un hombre de recursos

he's a resourceful man

2. recurso <recursos mpl > (medios económicos):

recursos (de un país)

resources pl

recursos (de una persona, una familia)

means pl

recursos minerales

mineral resources

una familia sin recursos

a family with no means of support

3. recurso INFORM:

recurso

facility

recurso

resource

4. recurso DIR:

recurso

appeal

presentar o interponer un recurso

to lodge an appeal

recursos naturales nel dizionario PONS

Traduzioni di recursos naturales nel dizionario spagnolo»inglese

recursos naturales

natural resources

Traduzioni di recursos naturales nel dizionario inglese»spagnolo

natural resources

recursos m pl naturales

natural resources

recursos m pl naturales

to be rich/poor in natural resources

ser rico/pobre en recursos naturales

Traduzioni di recursos naturales nel dizionario spagnolo»inglese

recurso SOST m

1. recurso DIR:

recurso

appeal

recurso de apelación

appeal

recurso contencioso administrativo

action against the administration

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

2. recurso:

recurso (remedio)

solution

recurso (expediente)

expedient

no me queda otro recurso que...

I have no alternative but ...

como último recurso

as a last resort

3. recurso pl (bienes):

recurso

means pl

familias sin recursos

families without means

4. recurso pl (reservas):

recurso

resources pl

recursos naturales

natural resources

ser una persona de recursos

to be resourceful

el país cuenta con abundantes recursos minerales

the country has rich mineral resources

I.natural AGG

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SOST m

natural

native

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Destrucción de los ecosistemas por los humanos, la sobreexplotación de especies y de los recursos naturales, y la combustión de hidrocarburos.

terrorismoambiental.espacioblog.com

En realidad, el único sentido que tiene es de expoliación: una extracción de recursos naturales necesarios para el proceso de acumulación capitalista global y mundial.

correosemanal.blogspot.com

El verdadero desarrollo también requiere que las naciones prósperas busquen formas de reducir y reestructurar su excesivo consumo de los recursos naturales.

www.caritas.org

Esta fuente de energía, debidamente empleada, podría crear recursos naturales ilimitados a partir de sustancias ordinarias.

malafamainsomne.blogspot.com

Sin nacionalización de los recursos naturales no hay soberanía; nacionalización es pasar el control de las riquezas y sus beneficios a manos de los pueblos.

www.apc-suramerica.net

El hombre es el máximo recurso de todos los recursos naturales: no es sólo su gran usuario sino, además, su gran descubridor y explotador.

fraynelson.com

Los procesos de la agricultura, minería, siderurgia, medicina e ingeniería apuntan a aprovechar los recursos naturales conforme con los deseos humanos.

www.ateismopositivo.com

Los que se arruinaron fueron precisamente los apostantes de riesgo, y aparte de ellos quienes más pierden son los países exportadores de petróleo y otros recursos naturales.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Los minerales son recursos naturales agotables o no renovables, porque existen en cantidades fijas en la naturaleza.

www.peruecologico.com.pe

El principal problema medioambiental en el subdesarrollo es el agotamiento de los recursos naturales y sus implicancias ecosistémicas.

mingaonline.uach.cl