regularizarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di regularizarse nel dizionario spagnolo»inglese

regularizar VB vb trans

1. regularizar (normalizar):

regularizar

to normalize

los intentos de regularizar el flujo

the efforts to normalize the flow

2. regularizar (legalizar):

regularizar

to regularize

para regularizar su situación en el país

to regularize their situation in the country

I.singularizar VB vb trans form

singularizar

to single out

singularizar

highlight

las circunstancias que singularizan este caso

the circumstances that single out o highlight this case

II.singularizar VB vb intr

no singularices, todos tuvimos la culpa

don't single out individuals o don't just blame her (o him etc.), we were all at fault

III.singularizarse VB vpr

singularizarse form (por una acción):

singularizarse

to distinguish oneself

siempre se singularizó por su elegancia

his elegance always set him apart from the rest

se singulariza por su línea aerodinámica

it is distinguished o marked by its aerodynamic line

se singulariza por su línea aerodinámica

it stands out because of its aerodynamic line

regularización SOST f

1. regularización (normalización):

regularización

normalization

2. regularización (legalización):

regularización

regularization

la regularización de la situación de los inmigrantes ilegales

the regularization of the position of illegal immigrants

I.popularizar VB vb trans

popularizar

to popularize

popularizar

to make … popular

II.popularizarse VB vpr

popularizarse

to become popular

I.particularizar VB vb trans

1.1. particularizar (distinguir):

particularizar

to distinguish

1.2. particularizar (caracterizar):

particularizar

to characterize

2.1. particularizar (especificar):

particularizar

to specify

2.2. particularizar (entrar en detalles):

particularizar

to particularize

particularizar

to go into detail about

II.particularizar VB vb intr

1. particularizar (personalizar):

no particularices, la culpa la tienen todos

don't single anybody out, they're all to blame

2. particularizar (dar detalles):

particularizar

to go into details

particularizar

to go into specifics

III.particularizarse VB vpr

particularizarse

to be characterized

su obra se particulariza por su realismo

her work is characterized by its realism

I.polarizar VB vb trans

1.1. polarizar:

polarizar FOTO, OTT

to polarize

1.2. polarizar:

polarizar atención

to focus

polarizar interés

to concentrate

2. polarizar (dividir):

polarizar

to polarize

su discurso polarizó la opinión pública

her speech polarized public opinion

II.polarizarse VB vpr (dividirse)

polarizarse

to polarize

polarizarse

to become polarized

secularizar VB vb trans

secularizar

to secularize

irregularidad SOST f

1. irregularidad:

irregularidad (de una superficie)

irregularity

irregularidad (de una superficie)

unevenness

irregularidad (del pulso, de un ritmo)

irregularity

la irregularidad de su rendimiento

his erratic performance

la irregularidad de su rendimiento

the erratic nature of his performance

2. irregularidad DIR:

irregularidad

irregularity

se detectaron irregularidades en el proceso electoral

irregularities were discovered in the electoral process

3. irregularidad LING:

irregularidad

irregularity

regularidad SOST f

regularidad

regularity

la regularidad de los latidos del corazón

the regularity of her heartbeat

viene con regularidad a la oficina

she comes to the office regularly

I.bancarizar VB vb trans

1. bancarizar inmigrantes/pobres:

bancarizar

to provide banking services to

2. bancarizar sueldos:

bancarizar

to pay through the banking system

3. bancarizar caja de ahorros:

bancarizar

to convert into a bank

una economía altamente bancarizada

an economy with a highly developed banking system

II.bancarizarse VB vpr

bancarizarse

to turn into a bank

regularizarse nel dizionario PONS

Traduzioni di regularizarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.regularizar <z → c> [rre·ɣu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VB vb trans

regularizar (poner en orden)

to regularize

regularizar (normalizar)

to standardize

II.regularizar <z → c> [rre·ɣu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VB vb rifl

regularizar (regularse)

to be regulated

regularizar (normalizarse)

to become standardized

I.popularizar <z → c> [po·pu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VB vb trans

popularizar

to popularize

popularizar (extender)

to spread

II.popularizar <z → c> [po·pu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VB vb rifl

popularizar popularizarse:

popularizar

to become popular

solidarizarse <z → c> [so·li·da·ri·ˈsar·se, ˈθar·se] VB vb rifl

solidarizarse

to feel solidarity with

me solidarizo con tu opinión

I share your view

irregularidad [i·rre·ɣu·la·ri·ˈdad] SOST f

irregularidad

irregularity

regularidad [rre·ɣu·la·ri·ˈdad] SOST f

1. regularidad (conformidad, uniformidad):

regularidad

compliance

con regularidad

regularly

2. regularidad (mediocridad):

regularidad

mediocrity

I.regular [rre·ɣu·ˈlar] VB vb trans

1. regular tb. TECN (organizar, ajustar):

regular

to adjust

2. regular (reglamentar):

regular

to regulate

3. regular (poner en orden):

regular

to put in order

II.regular [rre·ɣu·ˈlar] AGG

1. regular (conforme a una regla):

regular

regular

verbos regulares

regular verbs

2. regular (ordenado):

regular

ordered

3. regular (estable):

regular

stable

4. regular (uniforme):

regular

regular

5. regular:

regular (mediano)

average

regular (mediocre)

mediocre

regular (nota)

satisfactory

de tamaño regular

normal size

locuzioni:

tu comportamiento no me parece ni medio regular colloq

your behavior strikes me as most irregular

III.regular [rre·ɣu·ˈlar] AVV

regular

so-so

regularmente [rre·ɣu·lar·ˈmen·te] AVV (normalmente)

regularmente

usually

escolarizar <z → c> [es·ko·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VB vb trans

escolarizar

to educate

escolarizar una región

to educate a region

ejemplarizar <z → c> [e·xem·pla·ri·ˈsar, -ˈθar] VB vb intr AmLat

ejemplarizar

to serve as an example

irregular [i·rre·ɣu·ˈlar] AGG

irregular

irregular