semejantes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di semejantes nel dizionario spagnolo»inglese

semejante¹ AGG

1. semejante (similar):

semejante

similar

realizaron un experimento semejante con ratas

they carried out a similar experiment with rats

los dos colores son muy semejantes

the two colors are very similar

¿se va a ir a vivir a Francia? — le oí decir algo semejante

is he going off to live in France? — I heard him say something of the sort o something along those lines

semejante a algo

similar to sth

sus costumbres son semejantes a las nuestras

their customs are similar to ours

sus costumbres son semejantes a las nuestras

they have similar customs to ours

llevaba zapatos semejantes a los tuyos

she was wearing shoes similar to o like yours

2. semejante MAT:

semejante

similar

3. semejante attr (para énfasis):

nunca había oído semejante estupidez

I'd never heard such nonsense o anything so stupid

yo nunca dije semejante tontería

I never said such a stupid thing

¿te vas a acabar semejante plato de fideos?

are you really going to be able to finish all those noodles?

semejante² SOST m

tus/nuestros semejantes

your/our fellow men

debemos amar a nuestros semejantes

we must love our fellow men

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no debí confiar en semejante monigote

I shouldn't have trusted a fool like him

es una monstruosidad hacer semejante cosa

it's monstrous to do such a thing

clamaban contra la sentencia/semejante atropello

they protested against the sentence/such an outrage

Traduzioni di semejantes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

I won't tolerate such impertinence!

¡no voy a tolerar semejante impertinencia!

I don't tolerate such familiarities from subordinates

no tolero que mis subordinados se tomen semejantes confianzas

surely you didn't fall for that old ploy!

¡no te habrás tragado semejante cuento! colloq

history is littered with such examples

la historia está llena or poblada de tales or semejantes ejemplos

semejantes nel dizionario PONS

Traduzioni di semejantes nel dizionario spagnolo»inglese

I.semejante AGG

1. semejante (similar):

semejante

similar

2. semejante (tal):

semejante

such

semejante persona

such a person

II.semejante SOST m

semejante

fellow man

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante

make sure the same thing doesn't happen again

Traduzioni di semejantes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

netball

juego semejante al baloncesto y practicado mayoritariamente por mujeres

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

such

semejante

like

semejante

have you ever seen such a thing!

¡habráse visto semejante cosa!

semejantes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante

make sure the same thing doesn't happen again

semejante persona

such a person

juego semejante al baloncesto y practicado mayoritariamente por mujeres

netball

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

bowl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los labirintulomicetes y los acrasiomicetes tienen algunas características semejantes a los mohos plasmodiales del fango, pero su estado nutricional (llamado pseudoplasmodio) es diferente.

www.geocities.ws

Es muy difícil pelear electoralmente contra semejantes aparatos y sin ningún espacio en los medios, por eso el trabajo de ustedes tiene tanto mérito.

www.pts.org.ar

Las angustias de la persecución se comparan a la noche; el consuelo y solaz son semejantes al día.

multimedios.org

Por el revés del talo de las hepáticas se encuentran rizoides semejantes a una raíz, que fijan la planta al suelo.

www.ceachile.cl

Sucede que, quien quiera sojuzgar a sus semejantes siempre tendrá que ser sanguinario y embaucador.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuando el menor esté afectado por deficiencias físicas o mentales que tiendan a producir sentimientos de conmiseración, repulsión u otros semejantes.

www.secretariasenado.gov.co

Se me instará que proclamó falsas todas las cosas, por ser todas entre sí semejantes y desemejantes.

www.dudasytextos.com

Creo que un bacán es una persona que ama a sus semejantes y se preocupa por significar.

www.docenteinem.org

Un ladrón no hubiera dejado rastros semejantes: se habría llevado las tabaqueras con rapé y todo, los lapiceros con mina y todo, etc..

www.bibliotecasvirtuales.com

Dos monomios son semejantes cuando tienen la misma parte literal.

www.vitutor.com