caí nel dizionario PONS

Traduzioni di caí nel dizionario spagnolo»italiano

caí [kaˈi]

caí → caer

Vedi anche: caer

caer [kaˈɛr] VB intr

1. caer:

caer

cadere

dejar caer

lasciar cadere

caer sobre

cadere sopra

caiga quien caiga fig

senza curarsi di eventuali perdite

¡ahora caigo! fig

adesso capisco!

estar al caer

essere in procinto di succedere [or di arrivare]

2. caer (hundirse):

caer fig

sprofondare

3. caer (perder valor):

caer

svalutarsi

4. caer (tocar):

caer fig

toccare

caer muy bajo fig

cadere in bassio fig

5. caer:

me cae bien/mal (persona)

mi è simpatico/antipatico

me cae bien/mal fig

mi va bene/male

6. caer:

caer cerca (lejos) (estar situado)

trovarsi

¿por dónde cae este pueblo?

dove si trova questo paese?

7. caer:

caer enfermo

ammalarsi

8. caer:

caer (día)

finire

caer (noche)

scendere

al caer la noche

sul far della notte

9. caer:

caer en (día de fiesta etc)

cadere di

Navidad cae en domingo

Natale cade di domenica

10. caer RPl fam :

caer

piombare fam

locuzioni:

dejarse caer

fare un salto fam

caer [kaˈɛr] VB intr

1. caer:

caer

cadere

dejar caer

lasciar cadere

caer sobre

cadere sopra

caiga quien caiga fig

senza curarsi di eventuali perdite

¡ahora caigo! fig

adesso capisco!

estar al caer

essere in procinto di succedere [or di arrivare]

2. caer (hundirse):

caer fig

sprofondare

3. caer (perder valor):

caer

svalutarsi

4. caer (tocar):

caer fig

toccare

caer muy bajo fig

cadere in bassio fig

5. caer:

me cae bien/mal (persona)

mi è simpatico/antipatico

me cae bien/mal fig

mi va bene/male

6. caer:

caer cerca (lejos) (estar situado)

trovarsi

¿por dónde cae este pueblo?

dove si trova questo paese?

7. caer:

caer enfermo

ammalarsi

8. caer:

caer (día)

finire

caer (noche)

scendere

al caer la noche

sul far della notte

9. caer:

caer en (día de fiesta etc)

cadere di

Navidad cae en domingo

Natale cade di domenica

10. caer RPl fam :

caer

piombare fam

locuzioni:

dejarse caer

fare un salto fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

caer en desuso

cadere in disuso

Traduzioni di caí nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruzzolare

caer(se) rodando

piombare

caer(se)

piombare nella disperazione

caer en la desesperación

stramazzare

caer(se) redondo

stramazzare al suolo

caer(se) redondo al suelo

crollare fig

caer

cadere (o finire) nel dimenticatoio

caer en el olvido

cadere al suolo

caer(se) al suelo

scrosciare

caer intensamente

caí Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

caer chuzos de punta

piovere a catinelle

caer (o tocar) a alg en suerte

toccare in sorte a qc

caer(se) por su (propio) peso

essere evidente

caer (o morir) como moscas fig

cadere [or morire] come le mosche

caer(se) de culo

rimanere di stucco

caer en las garras de alg fig

cadere nelle grinfie di qn

caer (o bajarse o apearse) del burro

riconoscere il proprio errore

caer(se) de espaldas fig

rimanerci di stucco

dejarse caer con todo el peso del cuerpo

buttarsi a corpo morto

caer en las garras de alg

cadere nelle grinfie di qn fig