Traduzioni di calles nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.callar [kaˈłar] VB trans

far tacere, zittire

II.callar [kaˈłar] VB intr

calle [ˈkałe] SOST f

1. calle:

via f

calle comercial

via f commerciale

calle de dirección única

strada f a senso unico

calle lateral

calle mayor (o principal)

strada f principale

calle peatonal

strada f pedonale

calle de prioridad

strada f con diritto di precedenza

echar a alg a la calle fig

buttare qn sulla strada

hacer la calle

battere il marciapiede fam

llevarse a alg de calle

quedarse en la calle fig

trovarsi in mezzo a una strada fig

traer (o llevar) por la calle de la amargura

vivere un calvario

2. calle SPORT :

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aplanar las calles fig Am

Traduzioni di calles nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barricare le strade

levantar barricadas en las calles

callar(se), guardar silencio

v.le

v.

trasversale

(calle f) transversal f

poner de patitas en la calle

mettere alla porta, buttare fuori fam

aplanar las calles fig Am

estar al cabo de la calle

conoscere la via

callar la boca

tenero il becco chiuso

echar a alg a la calle fig

buttare qn sulla strada

llevarse a alg de calle

poner a alg de patitas en la calle

mettere qn alla porta fig

la gente de la calle (o normal o común)

la gente comune

¿sigues viviendo [or todavía vives] en la calle Cánovas?

abiti sempre in via Cánovas?

a lo largo de la calle

lungo la strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dice medir un poco más de 42.195km porque es un mapeo aproximado, pero ésas son las calles por las que pasará exactamente. araizcorre.com

Si te piden asfalto, obras, limpieza de calles tampoco das respuesta... www.lanuevacomuna.com

Entonces, tenemos hoy en las calles a movimientos de izquierda, de derecha y a oportunistas. www.niapalos.org

Y si este color está tan instaurado es porque lleva tiempo tiñendo las calles y las escuelas. clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Y por las calles pasa lo mismo, puedes ver jóvenes luciendo las últimas tendencias al lado de mujeres vistiendo hermosos kimonos como hace siglos. www.vero4travel.com

El sábado por la noche, se efectúa la calenda, la cual consiste en recorrer las principales calles de la comunidad. oaxacanuestro.com

Además se instalaron carteles, vallas y avisos en las calles y avenidas más importantes. tn.com.ar

También informó que se construirán aceras y contenes en unos siete kilómetros de calles, así como cunetas e imbornales a lo largo de la vía. www.elnacional.com.do

Más de un millón de personas salieron a las calles. www.revistaanfibia.com

Se vende de todo: arbolitos de Navidad y de los otros (los del cambio, cambio) adornando nuestras calles... hay que tener cuidado. www.ilhn.com

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski