metieron nel dizionario PONS

Traduzioni di metieron nel dizionario spagnolo»italiano

meter [meˈtɛr] VB trans

1. meter:

meter

mettere

2. meter (dinero en el banco, miedo):

meter

mettere

3. meter (ruido):

meter

fare

4. meter (introducir):

meter

inserire

5. meter (involucrar):

meter

coinvolgere [en…|in…]

6. meter (entrar):

meter

mettere dentro

7. meter (paliza etc):

meter fam

appioppare

8. meter AUTO (marcha):

meter

mettere, inserire

9. meter (gol):

meter

fare, tirare

10. meter:

meter la pata

fare un passo falso

locuzioni:

a todo meter (con gran rapidez)

in tutta fretta

a todo meter (con gran intensidad)

a tutta forza

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meter (su) cuchara

ficcare il naso

sembrar (o meter) cizaña

seminare zizzania

Traduzioni di metieron nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rifilare fam

meter fam

mi hanno rifilato una banconota falsa

me metieron un billete falso

ingolfare fig

meter [in…|en…]

imbustare

meter en un sobre

vibrare

meter, pegar

a tutto spiano

a todo meter

inguaiare

meter en un lío [or en líos]

ficcare

meter

metieron Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

meter (su) cuchara

ficcare il naso

dar (o meter) caña a alg

mettere fretta a qn

marcar (o meter) un gol

fare [or segnare un] gol

meter en el mismo saco

mettere nello stesso calderone

no dejar meter baza

non lasciar parlare gli altri

meter entre rejas fig

mettere dietro le sbarre fam

meter las narices en a/c

ficcare il naso in qc

meter el correo en el buzón

incasellare la posta

meter las narices en los asuntos ajenos

ficcare il naso negli affari altrui fig

meter todo en el mismo saco

mettere tutto nello stesso calderone fig