Traduzioni di „suel“ nel dizionario spagnolo » polacco

suela [ˈswela] SOST f

suela

podeszwa f

suelo [ˈswelo] SOST m

1. suelo (de la tierra):

suelo

ziemia f

suelo

grunt m

2. suelo de casa:

suelo

podłoga f

3. suelo (terreno):

suelo

działka f

suelo edificable

działka budowlana

locuzioni:

estar por los suelos (deprimido)

być załamanym

poner por el suelo

zmieszać z błotem

los pisos están por los suelos colloq

mieszkania są supertanie

fuel [fwel] SOST m

fuel

paliwo nt

sueldo [ˈsweldo] SOST m

1. sueldo de empleado:

sueldo

pensja f

2. sueldo MILIT:

sueldo

żołd m

suelto¹ [ˈswelto] SOST m

1. suelto (dinero):

suelto

drobne pl

2. suelto (artículo):

suelto

notatka f

I . sueco (-a) [ˈsweko, -a] AGG

sueco (-a)

szwedzki

II . sueco (-a) [ˈsweko, -a] SOST m (f)

sueco (-a)

Szwed(ka) m (f)

locuzioni:

hacerse el sueco

udawać Greka

sueño [ˈsweɲo] SOST m

1. sueño (acto de dormir):

sueño

spanie nt

me cogió el sueño

zmorzył mnie sen

echarse un sueño

zdrzemnąć się

entre sueños

zaspany

2. sueño (ganas de dormir):

sueño

senność f

tener sueño

być sennym

caerse de sueño

padać z niewyspania

quitar el sueño

rozbudzić się

3. sueño (fantasía):

sueño

sen m

ni en [o por] sueños haces tú eso

nawet w snach tego nie zrobisz

suero [ˈswero] SOST m MED

suero

surowica f

sur [sur] SOST m

1. sur t. METEOR (punto):

sur

południe nt

el sur de España

południe Hiszpanii

2. sur (viento):

sur

wiatr m południowy

surf [surf] SOST m senza pl

surf

surfing m

hacer surf

surfować

suma [ˈsuma] SOST f

1. suma MAT (acción):

suma

dodawanie nt

2. suma MAT (resultado):

suma

suma f

3. suma (cantidad):

suma

ilość f

locuzioni:

suma y sigue colloq

i tak dalej

sumo (-a) [ˈsumo, -a] AGG

1. sumo (más alto):

sumo (-a)

wyższy

a lo sumo

najwyżej

2. sumo (mayor):

sumo (-a)

większy

supo [ˈsupo]

supo 3. pret de saber:

Vedi anche: saber

I . saber [saˈβer] VB vb trans irreg

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] VB vb intr irreg

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] VB vb rifl irreg

ésa se las sabe todas colloq

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] SOST m

saber

wiedza f

suyo (-a) [ˈsujo, -a] AGG PRON

suyo (de él)

jego

suyo (de ella)

jej

suyo (de ellas, ellos)

ich

suyo (de usted: hombre)

pana

suyo (de usted: mujer)

pani

suyo (de ustedes)

państwa

el regalo es suyo

prezent jest jego

este encendedor es suyo

ta zapalniczka jest jego

siempre habla de los suyos

zawsze mówi o swoich

ya ha hecho otra de las suyas colloq

już zrobił jeden z tych swoich numerów

hacer suyas las palabras de alguien

powtórzyć czyjeś słowa

Albert es muy suyo

Albert jest szczególny

eso es muy suyo

to dla niego typowe

ir a lo suyo

iść swoją drogą

del [del]

del = de + el, de:

Vedi anche: de

de [de] PREP

1. de (posesión):

los hijos de Ana

dzieci ntpl Any

2. de (origen):

de

od

de

z

ser de Italia

być z Włoch

de ti a mí

od ciebie do mnie

3. de (material):

de

z

de oro

ze złota

4. de (cualidad):

de

o

un hombre de buen corazón

człowiek o dobrym sercu

5. de (temporal):

de

od

de niño

jako dziecko

6. de (finalidad):

máquina de escribir

maszyna f do pisania

7. de (causa):

de

przez

8. de (partitivo):

un kilo de tomates

kilogram m pomidorów

un vaso de agua

szklanka f wody

más de 500 euros

ponad 500 euro

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco

miasto nt Cuzco

pobre de mí

o ja biedny!

locuzioni:

de no AmLat

jeżeli nie

gel [xel] SOST m

gel

żel m

I . fiel [fjel] AGG

fiel

wierny

ser fiel a una promesa

dotrzymywać słowa

II . fiel [fjel] SOST m pl

fiel

wierni mpl

hiel [jel] SOST f

1. hiel (bilis):

hiel

żółć f

2. hiel (amargura):

hiel

gorycz f

echar la hiel

harować

miel [mjel] SOST f

miel

miód m

locuzioni:

luna de miel

miesiąc m miodowy

piel [pjel] SOST f

1. piel ANAT:

piel

skóra f

2. piel ZOOL:

piel

skóra f

piel (con pelo)

futro nt

3. piel (cuero):

piel

skóra f

4. piel de fruta:

piel

skórka f

locuzioni:

piel de gallina

gęsia skórka f

en esa empresa se dejó la piel

tej firmie poświęcił wszystko