Traduzioni di „Absence“ nel dizionario spagnolo » tedesco

absenta [aβˈsen̩ta] SOST f

absenta

Absinth m

avance [aˈβaṇθe] SOST m

1. avance (movimiento):

avance

Vorrücken nt

avance MILIT

Vormarsch m

avance de líneas INFORM

Zeilenvorschub m

avance de papel INFORM

Papiervorschub m

avance de los precios

Preissteigerung f

2. avance (anticipo):

avance

Vorschuss m

avance

Vorauszahlung f

3. avance (progreso):

avance

Fortschritt m

avances tecnológicos

technische Fortschritte

4. avance (avanzo):

avance

Bilanz f

5. avance (presupuesto):

avance

(Kosten)voranschlag m

6. avance CINEM, TV:

avance de

Vorschau f auf +acc

avance informativo

Nachrichtenüberblick m

avance de programa

Programmvorschau f

7. avance Arg:

avance (propuesta)

verlockendes Angebot nt

avance (contacto)

freundliche Kontaktaufnahme f

bronce [ˈbroṇθe] SOST m

bronce

Bronze f

edad de bronce

Bronzezeit f

ser de bronce (objeto)

bronzen sein

ser de bronce (persona)

hart [o. unnachgiebig] sein

ligar bronce sl

in der Sonne braten

alcance [alˈkaṇθe] SOST m

1. alcance (distancia):

alcance

Reichweite f

alcance auditivo

Hörvermögen nt

alcance de un telescopio/de una pistola

Reichweite eines Teleskops/einer Pistole

misil de corto alcance

Kurzstreckenrakete f

de alcance limitado

von geringer Reichweite

al alcance de la mano

in Reichweite

al alcance de la mano

erreichbar

al alcance de todos los bolsillos

für jedermann erschwinglich

tiene la victoria a su alcance

er/sie ist dem Sieg sehr nah

2. alcance (importancia):

alcance

Tragweite f

alcance

Bedeutung f

una teoría de mucho/poco alcance

eine bedeutende/unbedeutende Theorie

3. alcance (déficit):

alcance

Fehlbetrag m

4. alcance (locuzione):

es persona de pocos alcances

er/sie ist ein einfältiger Mensch

la noticia de último alcance

die letzte [o. neueste] Meldung

dar alcance a alguien

jdn einholen

abecé [aβeˈθe] SOST m

abecé

Alphabet nt

abecé

Abc nt

el abecé de la matemática

die Grundlagen der Mathematik

no saber el abecé fig

keinen (blassen) Schimmer haben

ser el abecé de algo

das A und O einer Sache sein

abside SOST

Contributo di un utente

ábside

Vor-, Nebenraum