Traduzioni di „Leibgurt“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

segur [seˈɣur] SOST f

1. segur (hacha):

segur

Beil nt

2. segur (hoz):

segur

Sichel f

langur [laŋˈgur] SOST m ZOOL

langur

Langur m

figura¹ [fiˈɣura] SOST f

1. figura t. ARTE, MAT, MUS (de un cuerpo):

figura

Figur f

figura de ajedrez

Schachfigur f

figura decorativa (objeto)

Dekorationsobjekt nt

figura decorativa (persona)

Lückenbüßer m

figura geométrica

geometrische Figur

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

ein Kleid, das schlank macht

un vestido que realza la figura (que modela)

ein figurbetontes Kleid

¡vaya figura estás hecho! fig

du siehst ja wie eine Vogelscheuche aus!

2. figura:

figura (cara)

Gesicht nt

figura (aspecto)

Aussehen nt

3. figura (imagen):

figura

Gestalt f

figura de cera

Wachsfigur f

se distinguía la figura de un barco

die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

4. figura TEATR:

figura

Figur f

figura

Gestalt f

figura central

Hauptperson f

figura grotesca

Spottgestalt f

5. figura t. SPORT (de una danza):

figura

Figur f

6. figura (mueca):

figura

Grimasse f

7. figura (ilustración):

figura

Figur f

figura

Abbildung f

8. figura LING:

figura

Figur f

figura de dicción

Redewendung f

figura de pensamiento

Gedankenfigur f

figura retórica

Redefigur f

figura retórica

rhetorische Figur f

9. figura ASTRO:

figura celeste

Sternbild nt

10. figura DIR:

figura penal (de delito)

Straftatbestand m

11. figura (de la baraja):

figura

Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

I . seguro¹ [seˈɣuro] SOST m

1. seguro (contrato):

seguro

Versicherung f

seguro de accidentes

Unfallversicherung f

seguro adicional

Zusatzversicherung f

seguro de cambio FIN

Wechselkursversicherung f

seguro de coche

Autoversicherung f

seguro de coche

Kfz-Versicherung f

seguro complementario

Nachversicherung f

seguro contra daños

Schadensversicherung f

seguro de daños por rotura

Bruchschadenversicherung f

seguro médico (privado)

(private) Krankenversicherung f

seguro multirriesgo

Multirisikoversicherung f

seguro de mutualidad

Versicherung auf Gegenseitigkeit

seguro obligatorio

Pflichtversicherung f

seguro de protección jurídica

Rechtsschutzversicherung f

seguro de responsabilidad civil

Haftpflichtversicherung f

seguro a riesgo parcial AUTO

Teilkaskoversicherung f

seguro a todo riesgo AUTO

Vollkaskoversicherung f

seguro de vida [o sobre la vida]

Lebensversicherung f

seguro de vida en capital

Kapitallebensversicherung f

seguro de la vivienda

Hausratversicherung f

seguro de viaje

Reiseversicherung f

seguro de cancelación de viaje

Reiserücktrittversicherung f

seguro voluntario

freiwillige Versicherung

agente de seguros

Versicherungsvertreter m

compañía de seguros

Versicherungsgesellschaft f

corredor de seguros

Versicherungsmakler m

prima de seguros

Versicherungsprämie f

contratar [o suscribir] un seguro

eine Versicherung abschließen

esto lo paga el seguro

das zahlt die Versicherung

el mes que viene tenemos que pagar el seguro del coche

kommenden Monat müssen wir die Kfz-Versicherung bezahlen

2. seguro (salvoconducto):

seguro

Geleitbrief m

3. seguro (mecanismo):

seguro

Sicherung f

II . seguro¹ [seˈɣuro] AVV

seguro

sicherlich

seguro que vendrá pronto

er/sie kommt sicher bald

seguro que no es fácil

es ist sicher(lich) nicht einfach

a buen [o de] [o al] seguro

sicherlich

en seguro

unbeschadet

sobre seguro

ohne Risiko

tener seguro algo

(sich dat ) einer Sache sicher sein