Traduzioni di „Lemberg“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

embero [emˈbero] SOST m

1. embero BOT:

embero

Dibetou m

2. embero (madera):

embero

Holz des Dibetou, das als Edelholz für Zimmerarbeiten verwendet wird

I . lamer [laˈmer] VB vb trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer ricerc (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (locuzione):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame colloq

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VB vb rifl

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat die Pfoten

lémur [ˈlemur], lemur [leˈmur] SOST m ZOOL

lémur

Lemur m

lémur

Lemure m

lempira [lemˈpira] SOST f FIN

lempira

Lempira f (Währungseinheit Honduras)

lemming [ˈlemiŋ] SOST m ZOOL

lemming

Lemming m

iceberg <icebergs> [iθeˈβer(ɣ) ] SOST m

iceberg

Eisberg m

tembetá [tembeˈta] SOST m CSud

tembetá

indianischer Holzschmuck, der an der Unterlippe getragen wird

lebení [leβeˈni] SOST m

lebení

maurisches Getränk aus saurer Milch

leer [leˈer] irreg VB vb trans, vb intr

1. leer (un texto):

leer

lesen

leer en voz alta

vorlesen

leer instrumentos de medición

Messinstrumente ablesen

leer entre líneas fig

zwischen den Zeilen lesen

2. leer (notas, partituras):

leer

lesen

3. leer SCUOLA:

leer

lesen

ayer leí mi tesis

gestern habe ich meine Dissertation verteidigt

4. leer (interpretar):

leer

deuten

leer la borra del café

im Kaffeesatz lesen

leer una cosa en la cara de alguien

jdm etw vom Gesicht ablesen

leer el pensamiento de alguien

jds Gedanken lesen

5. leer INFORM:

leer

lesen

un aparato para leer los códigos de barras

ein Strichcode-Lesegerät

lerdera [lerˈðera] SOST f AmC

lerdera

Trägheit f

lerdera

Schwerfälligkeit f

leñero [leˈɲero] SOST m

1. leñero (vendedor):

leñero

Holzhändler m

2. leñero (lugar):

leñero

Holzschuppen m

leñera [leˈɲera] SOST f

leñera (edificio)

Holzschuppen m

leñera (sitio)

Holzplatz m