Traduzioni di „Marotten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

marota [maˈrota] SOST f

1. marota Mess (marimacho):

marota

Mannweib nt

2. marota Ven (manea):

marota

(Fuß)fessel f

carotina [karoˈtina] SOST f CHIM

carotina

Karotin nt

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SOST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes colloq

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

maromear [maromeˈar] VB vb intr AmLat

1. maromear (bailar):

maromear

auf dem Seil tanzen

maromear

seiltanzen

2. maromear (adherirse):

maromear

opportunistisch handeln

maromear

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

camarote [kamaˈrote] SOST m

camarote

Kajüte f

camarote doble

Zweibettkabine f

camarote individual

Einzelkabine f

camarote de lujo

Luxuskabine f

camarotero [kamaroˈtero] SOST m AmLat (camarero de barco)

camarotero

(Schiffs)steward m

marojo [maˈroxo] SOST m

1. marojo (hojas):

marojo

altes Laub zum Verfüttern

2. marojo BOT:

marojo

Olivenmistel f

3. marojo (melojo):

marojo

Flaumeiche f

maroma [maˈroma] SOST f

1. maroma (cuerda):

maroma

Tau nt

maroma

dickes Seil nt

2. maroma AmLat (pirueta):

maroma

Kunststück nt

aguantar maroma colloq

eine äußerst schwierige Situation meistern

3. maroma AmLat fig:

maroma (cambio de partido político)

plötzlicher Parteiwechsel m

maroma (cambio de opinión)

plötzliche Meinungsänderung m

maromo [maˈromo] SOST m sl

maromo

Kerl m

marón [maˈron] SOST m ZOOL

marón

Stör m

marolo [maˈrolo] SOST m ZOOL

marolo

stachelige Herzmuschel f

marocha [maˈroʧa] SOST f Hond

marocha

leichtlebiges [o. leichtfertiges] Mädchen nt