Traduzioni di „Szervusz“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

nervura [nerˈβura] SOST f TIPOGR

nervura (nervadura)

Bünde m pl eines Buches

nervudo (-a) [nerˈβuðo, -a] AGG

1. nervudo (fisionomía):

nervudo (-a)

sehnig

2. nervudo (fuerte):

nervudo (-a)

kraftvoll

nevus <pl nevus> [ˈneβus] SOST m MED

nevus

Naevus m

nevus

Muttermal nt

servio (-a) [ˈserβjo, -a] AGG

servio (-a)

serbisch

servo [ˈserβo] SOST m AUTO, TECN

servo

Servomechanismus m

cerviz [θerˈβiθ] SOST f ANAT

cerviz

Nacken m

cerviz

Genick nt

de dura cerviz

halsstarrig

de dura cerviz

dickköpfig

bajar [o doblar] la cerviz

sich fügen

bajar [o doblar] la cerviz

sich unterordnen

levantar la cerviz (engreírse)

die Nase [o. den Kopf] hoch tragen

levantar la cerviz (recobrarse)

sich aufrappeln

siervo (-a) [ˈsjerβo, -a] SOST m (f)

1. siervo (esclavo):

siervo (-a)

Sklave(-in) m (f)

2. siervo (servidor):

siervo (-a)

Diener(in) m (f)

siervo de Dios

Diener Gottes

serval [serˈβal] SOST m ZOOL

serval

Serval m

I . servil [serˈβil] AGG

servil

unterwürfig

servil

kriecherisch

II . servil [serˈβil] SOST m

servil

Kriecher m

I . servir [serˈβir] irreg como pedir VB vb intr

1. servir (ser útil):

servir

nützen

servir

hilfreich sein

no sirve de nada

es bringt [o. nützt] nichts

no sirve para nada

das ist für nichts gut

2. servir (ser soldado, criado):

servir

dienen

3. servir (ayudar):

servir

behilflich sein

¿en qué puedo servirle?

womit kann ich Ihnen dienen?

¡para servirle!

zu Ihren Diensten!

4. servir (atender a alguien):

servir

bedienen

¿quién sirve esta mesa?

wer bedient an diesem Tisch?

sírvase usted mismo

bedienen Sie sich selbst

5. servir SPORT:

servir

aufschlagen

6. servir (suministrar):

servir

(aus)liefern

servir un pago FIN

eine Zahlung leisten

servir un pedido ECON

einen Auftrag ausführen

7. servir (poner en el plato):

servir

servieren

servir

(zum Essen) auf den Teller legen

¿me sirves un poco más de arroz?

tust du mir noch ein bisschen Reis auf?

8. servir (llenar el vaso):

servir

einschenken

II . servir [serˈβir] irreg como pedir VB vb rifl servirse

1. servir (utilizar):

servirse de

sich bedienen +gen

2. servir (dignarse):

sírvase cerrar la ventana

seien Sie so freundlich und schließen Sie (bitte) das Fenster