Traduzioni di „abattu“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

abate [aˈβate] SOST m

abate

Abbé m

abatí [aβaˈti] SOST m sin pl

1. abatí Arg (maíz):

abatí

Mais m

2. abatí Arg, Par (bebida):

abatí

Maisschnaps m

I . abatir [aβaˈtir] VB vb trans

1. abatir:

abatir (derribar: muro, casa)

niederreißen

abatir (árbol)

umstürzen

abatir (avión)

abschießen

2. abatir:

abatir (cambiar de posición: cuerpo)

niederwerfen

abatir (cabeza)

niederbeugen

abatir (velas)

streichen

abatir (velas)

einholen

abatir (respaldo)

herunterklappen

3. abatir:

abatir (a una persona: matarla)

umbringen

abatir (humillarla)

demütigen

abatir (desanimar)

entkräften

4. abatir (barreras, aranceles):

abatir

abbauen

II . abatir [aβaˈtir] VB vb rifl abatirse

1. abatir (descender, precipitarse):

abatirse sobre

sich stürzen auf +acc

el águila se abatió sobre su presa

der Adler stürzte sich auf seine Beute

2. abatir (sobrevenir un mal):

abatirse

heimsuchen

el temporal se abatió sobre la zona

das Unwetter suchte das Gebiet heim

3. abatir (desanimarse):

abatirse

mutlos werden

abatirse

den Mut verlieren

abasto [aˈβasto] SOST m

1. abasto (abastecimiento):

abasto

Versorgung f

2. abasto (provisiones):

abasto

Vorrat m

3. abasto (abundancia):

abasto

Fülle f

dar abasto

ausreichen

no dar abasto

alle Hände voll zu tun haben

no dar abasto (no poder con un trabajo)

nicht fertig werden

4. abasto pl DIR:

abasto

Beschaffungswesen nt

abastos públicos

öffentliches Beschaffungswesen

5. abasto Arg:

mercado de abasto

Großmarkt m

6. abasto Ven (abacería):

abasto

Lebensmittelladen m

abanto [aˈβan̩to] SOST m

1. abanto ZOOL:

abanto (general: buitre)

Geier m

abanto (alimoche)

Palmgeier m

abanto (buitre negro)

Mönchsgeier m

2. abanto CORRIDA:

abanto

Stier, der zu Beginn der Corrida benommen ist

3. abanto fig colloq (persona aturdida):

abanto

benommene Person f