Traduzioni di „abhora“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . ahora [aˈora] AVV

1. ahora:

ahora (de tiempo)

jetzt

ahora (de tiempo)

nun

ahora (dentro de un momento)

gleich

hasta ahora

bislang

hasta ahora

bisher

¡ahora (lo entiendo)!

jetzt begreife ich es!

¡ahora (lo entiendo)!

ach so!

ahora mismo vengo

ich komme gleich [o. schon]

¡ven ahora mismo!

komm sofort!

acaba de salir ahora mismo

er/sie ist gerade [o. soeben] weggegangen

¿y ahora qué?

was nun?

de ahora en adelante

von nun an

2. ahora (locuzione):

ahora bien

allerdings

ahora bien

jedoch

¡hasta ahora!

bis gleich!

por ahora

einstweilen

¡ahora sí que la hemos hecho buena!

jetzt haben wir aber etwas angestellt!

¡ahora sí que hemos tenido suerte!

da haben wir aber Glück gehabt!

II . ahora [aˈora] CONG

1. ahora (adversativo):

es bonita, ahora, no tanto como la otra

sie ist hübsch, aber die andere ist noch hübscher

2. ahora (locuzione):

ahora ríe, ahora llora ricerc

bald lacht er/sie, bald weint er/sie

dicen que ya no salen juntos; ahora bien, no dejan de llamarse por teléfono

sie sagen, sie hätten Schluss gemacht, aber dann rufen sie sich jeden Tag an

abobra [aˈβoβra] SOST f BOT

abobra

Abobra f

abobra

Zaunrübe f

aurora [au̯ˈrora] SOST f

1. aurora (alba):

aurora

Morgenröte f

aurora austral

Südlicht nt

aurora boreal

Nordlicht nt

2. aurora (principios):

aurora

Anfänge m pl

I . angora [aŋˈgora] AGG

angora

Angora-

II . angora [aŋˈgora] SOST f

1. angora (lana):

angora

Angora nt

lana de Angora

Angorawolle f

2. angora (animal):

conejo de Angora

Angorahase m

gato de Angora

Angorakatze f

deshora [deˈsora] SOST f

deshora

Unzeit f

hablar a deshora(s)

dazwischenreden

hablar a deshora(s)

sich ungefragt zu Wort melden

venir a deshora(s) (en un momento inconveniente)

zu einem unpassenden Zeitpunkt kommen

venir a deshora(s) (en un momento inconveniente)

ungelegen kommen

venir a deshora(s) (demasiado tarde)

zu spät kommen

hace una vida muy irregular, comiendo y durmiendo siempre a deshora(s)

er/sie führt ein sehr unregelmäßiges Leben und isst und schläft zu den unmöglichsten Zeiten

abra

Contributo di un utente

abra f

Engpass m