Traduzioni di „ataques“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . atacar <c → qu> [ataˈkar] VB vb trans

1. atacar (embestir):

atacar

angreifen

atacar al enemigo

den Feind angreifen

atacar por la espalda

hinterrücks angreifen

2. atacar (criticar):

atacar

angreifen

atacar

kritisieren

el periódico atacó la política del gobierno

die Regierungspolitik wurde von der Zeitung angegriffen

3. atacar CHIM:

atacar

angreifen

atacar

fressen

el vinagre ataca el mármol

der Essig greift den Marmor an

4. atacar (sueño):

atacar

überkommen

5. atacar (tema):

atacar

in Angriff nehmen

6. atacar MUS:

atacar

anstimmen

7. atacar (recalcar):

atacar

stopfen

II . atacar <c → qu> [ataˈkar] VB vb intr SPORT

atacar

angreifen

atacar

stürmen

atacar por las bandas

von der Flanke her angreifen [o. stürmen]

ataque [aˈtake] SOST m

1. ataque (embestida):

ataque

Angriff m

ataque bioterrorista

Terroranschlag mittels Biowaffen

ataque químico

Chemiewaffenangriff m

ataque por sorpresa

Überraschungsangriff m

rechazar un ataque

einen Angriff abwehren

2. ataque (crítica):

ataque

Angriff m

ataque

Kritik f

3. ataque SPORT (delantera):

ataque

Sturm m

4. ataque MED (acceso):

ataque

Anfall m

ataque de apoplejía

Gehirnschlag m

ataque al [o de] corazón

Herzinfarkt m

ataque espasmódico

Krampfanfall m

ataque de piedra (renal)

Nierenkolik f

ataque de tos

Hustenanfall m

ataque de celos

Anfall von Eifersucht

5. ataque MUS:

ataque

Einsatz m

ataque SOST

Contributo di un utente

ataque (m) de nervios

Nervenzusammenbruch m

Esempi per ataques

los ataques pueden desencadenarse por el consumo de alcohol

die Anfälle können durch den Alkoholkonsum ausgelöst werden

los continuos ataques de la oposición han debilitado al gobierno

die ständigen Angriffe der Opposition haben die Regierung geschwächt