Traduzioni di „bevege“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . beige, beisRAE [bei̯s] AGG inv

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] SOST m <pl beiges, beis>

beige

Beige nt

I . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] AGG

bereber

berberisch

II . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] SOST mf

bereber

Berber(in) m (f)

oenegé [oeneˈxe] SOST f colloq (ONG)

oenegé

NGO f

oenegé

nichtstaatliche Organisation f

I . beber [beˈβer] VB vb intr, vb trans

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro colloq

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +acc

beber por

anstoßen auf +acc

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] VB vb rifl

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] SOST m (f) AmLat

bebe (-a)

Baby nt

bebeco (-a) [beˈβeko, -a] AGG Col

bebeco (-a)

albinotisch

bebeco (-a)

Albino-

rever [rreˈβer] irreg como ver VB vb trans

1. rever (volver a ver):

rever

wiedersehen

2. rever (examinar):

rever

durchsehen

3. rever DIR:

rever

erneut verhandeln

I . breve [ˈbreβe] AGG

1. breve (de duración):

breve

kurz

en breve

in Kürze

para ser breve

um es kurz zu machen

2. breve (de extensión):

breve

knapp

breve

kurz

breve

bündig

describir algo en breves palabras

etw mit knappen Worten schildern

ser breve

sich kurzfassen

un estilo breve

ein knapper Stil

II . breve [ˈbreβe] SOST m

1. breve PUBBL:

breve

Kurzmeldung f

2. breve (documento pontificio):

breve

Breve nt

hevea [eˈβea] SOST m BOT

hevea

Hevea f

hevea

(Para)kautschukbaum m