Traduzioni di „campoalla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

campanilla [kampaˈniʎa] SOST f

1. campanilla:

campanilla (campana pequeña)

Glöckchen nt

campanilla (de la puerta)

Klingel f

de (muchas) campanillas (persona)

von Rang

de (muchas) campanillas (hotel)

erster Klasse

2. campanilla ANAT:

campanilla

Zäpfchen nt

3. campanilla BOT:

campanilla

Glockenblume f

campanilla blanca

Schneeglöckchen nt

campánula [kamˈpanula] SOST f BOT

campánula

Glockenblume f

camposanto [kampoˈsan̩to] SOST m

camposanto

Friedhof m

campaneo [kampaˈneo] SOST m

1. campaneo (campana):

campaneo

ständiges Glockenläuten nt

2. campaneo (proyectil):

campaneo

außergewöhnliche Flugbahn f

3. campaneo colloq (persona):

campaneo

wiegender Gang m

campante [kamˈpan̩te] AGG colloq

1. campante (satisfecho):

campante

zufrieden

iba tan campante con su abrigo nuevo

er/sie kam so stolz in seinem/ihrem neuen Mantel daher

2. campante (tranquilo):

campante

ungerührt

quedarse tan campante

sich nicht erschüttern lassen

siguió hablando tan campante

er/sie sprach unbeirrt weiter

campañol [kampaˈɲol] SOST m ZOOL

campañol (rata de agua)

Schermaus f

campizal [kampiˈθal] SOST m AGR

campizal

stellenweise mit Rasen bewachsenes Gelände

campanil [kampaˈnil] SOST m ARCHIT

campanil

Glockenturm m

campista [kamˈpista] SOST mf

1. campista:

campista (en las vacaciones)

Camper(in) m (f)

campista (en un camping)

Zelter(in) m (f)

2. campista Mess MINER:

campista

Grubenpächter(in) m (f)

I . campesino (-a) [kampeˈsino, -a] AGG

1. campesino (del campo):

campesino (-a)

ländlich

2. campesino (de la gente del campo):

campesino (-a)

bäuerlich

II . campesino (-a) [kampeˈsino, -a] SOST m (f)

1. campesino (que trabaja):

campesino (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

pequeño campesino

Kleinbauer m

2. campesino (que vive):

campesino (-a)

Landbewohner(in) m (f)

los campesinos

die Landbevölkerung

I . campanear [kampaneˈar] VB vb intr

1. campanear (campana):

campanear

anhaltend läuten

2. campanear (proyectil):

campanear

vom Kurs abweichen

3. campanear (oscilar, balancear):

campanear

schwankend gehen

II . campanear [kampaneˈar] VB vb rifl

campanearse (oscilar, balancear)

schwankend gehen

campanearse (contonearse)

sich in den Hüften wiegen

las modelos se campaneaban en la pasarela

die Models gingen mit wiegenden Hüften über den Laufsteg

I . campeador [kampeaˈðor] AGG MILIT

campeador

heldenhaft

el Cid Campeador

Beiname von El Cid

II . campeador [kampeaˈðor] SOST m STOR

campeador

Kämpe m

campanada [kampaˈnaða] SOST f

1. campanada (sonido):

campanada

Glockenschlag m

2. campanada (escándalo):

dar la campanada

den Vogel abschießen colloq