Traduzioni di „cansadas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cansado (-a) [kanˈsaðo, -a] AGG

1. cansado +estar (fatigado):

cansado (-a)

müde

con voz cansada

mit schwacher Stimme

vista cansada

müde Augen

2. cansado +estar (harto):

cansado (-a) de

überdrüssig +gen

cansado de vivir

lebensmüde

ya estoy cansado de tus mentiras

ich kann deine Lügen nicht mehr hören

3. cansado +ser (fatigoso):

cansado (-a)

ermüdend

un viaje cansado

eine anstrengende Reise

4. cansado +ser (aburrido):

cansado (-a)

langweilig

5. cansado +ser (molesto):

cansado (-a)

lästig

6. cansado AmLat:

a las cansadas

sehr spät

a las cansadas

nach langem Warten

I . cansar [kanˈsar] VB vb intr

1. cansar (fatigar):

cansar

anstrengend sein

cansar

müde machen

trabajar cansa

arbeiten macht müde

2. cansar (hastiar):

cansar

langweilig werden

tus comentarios irónicos cansan

deine ironischen Bemerkungen werden langsam langweilig

II . cansar [kanˈsar] VB vb trans

1. cansar (fatigar):

cansar

müde machen

cansar

ermüden

2. cansar (hastiar):

cansar

langweilen

III . cansar [kanˈsar] VB vb rifl cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansarse

ermüden

cansarse

müde werden

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

etw gen überdrüssig werden

me canso de repetirte siempre lo mismo

ich bin es leid, dir immer wieder dasselbe sagen zu müssen

no cansarse de hacer/decir algo

nicht müde werden, etw zu tun/sagen

no me canso nunca de ver a este actor en la pantalla

ich könnte diesen Schauspieler immer und immer wieder auf der Leinwand sehen

3. cansar (locuzione):

¡me canso! Mess colloq

na klar!

Esempi per cansadas

a las cansadas

sehr spät