Traduzioni di „ejerezer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ejercer <c → z> [exerˈθer] VB vb trans

ejercer

ausüben

ejercer un cargo

ein Amt bekleiden

ejerce su profesión de médico

er übt seinen Beruf als Arzt aus

solamente ejerce sus derechos

er/sie macht nur seine/ihre Rechte geltend

ejercer influencia

Einfluss ausüben

II . ejercer <c → z> [exerˈθer] VB vb intr

ejercer de/como

arbeiten als +nom

ejerce de profesor

er arbeitet als Lehrer

ejercer de médico

praktizieren

I . ejercitar [exerθiˈtar] VB vb trans

1. ejercitar:

ejercitar (profesión)

ausüben

ejercitar (actividad, comercio)

(be)treiben

ejercita la cirugía

er/sie ist als Chirurg(in) tätig

2. ejercitar (desarrollar):

ejercitar

trainieren

ejercitar

üben

ejercitar los músculos

seine Muskeln trainieren

II . ejercitar [exerθiˈtar] VB vb rifl

ejercitar ejercitarse:

ejercitarse en

sich üben in +dat

ejercitarse

Übungen machen

ejercitarse en natación

schwimmen lernen

ejerciente [exerˈθjen̩te] AGG

ejerciente

ausübend

ejerciente

im aktiven Dienst

I . jerezano (-a) [xereˈθano, -a] AGG

jerezano (-a)

aus Jerez

II . jerezano (-a) [xereˈθano, -a] SOST m (f)

jerezano (-a)

Einwohner(in) m(f) von Jerez

I . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] AGG

ejecutor(a)

ausführend

II . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] SOST m(f)

1. ejecutor (quien pone en práctica):

ejecutor(a)

Ausführende(r) f(m)

ejecutor(a)

Vollstrecker(in) m (f)

ejecutor(a)

Vollzieher(in) m (f)

2. ejecutor (verdugo):

ejecutor(a)

Scharfrichter(in) m (f)

ejecutor(a)

Henker(in) m (f)

I . ejemplar [exemˈplar] AGG

1. ejemplar (que sirve de ejemplo):

ejemplar

musterhaft

ejemplar

vorbildlich

2. ejemplar (que sirve de escarmiento):

ejemplar

exemplarisch

ejemplar

abschreckend

castigo ejemplar

exemplarische Strafe

II . ejemplar [exemˈplar] SOST m

ejemplar

Exemplar nt

ejemplar de un contrato

Vertragsabschrift f

ejemplar duplicado

Duplikat nt

ejemplar de muestra

Probeexemplar nt

ejemplar de muestra

Prüfstück nt

ejemplar original

Original nt

ejemplar original

Originalausfertigung f

es un buen ejemplar

das ist ein schönes Exemplar

ejecutar [exekuˈtar] VB vb trans

1. ejecutar (realizar) t. INFORM:

ejecutar

ausführen

ejecutar un contrato

einen Vertrag erfüllen

ejecutar una orden

einen Auftrag ausführen

ejecutar un programa

ein Programm ausführen

2. ejecutar (ajusticiar):

ejecutar

hinrichten

3. ejecutar DIR (llevar a efecto):

ejecutar

vollstrecken

ejecutar una hipoteca

eine Hypothek pfänden

ejemplarizar <z → c> [exemplariˈθar] VB vb intr AmLat

ejemplarizar

ein Beispiel geben

pejerrey [pexeˈrei̯] SOST m ZOOL

pejerrey

Ährenfisch m