Traduzioni di „enzo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

éneo (-a) [ˈeneo, -a] AGG ricerc

éneo (-a)

ehern

I . ene <pl ene> [ˈene] AGG

ene

zig

ene MAT

n

ene veces

n-mal

II . ene [ˈene] SOST f

1. ene (letra):

ene

N, n nt

2. ene colloq (horca):

ene de palo

Galgen m

enea [eˈnea] SOST f BOT

enea

Rohrkolben m

ende [ˈen̩de] AVV

por ende

folglich

ente [ˈen̩te] SOST m

1. ente FILOS:

ente

Wesen nt

2. ente (autoridad):

ente

Amt nt

ente

Behörde f

entes autonómicos

autonome Gebietskörperschaften

el Ente Público

das öffentliche Fernsehen

bezo [ˈbeθo] SOST m

1. bezo (labio abultado):

bezo

dicke Lippe f

2. bezo (de una herida):

bezo

wildes Gewebe nt

rezo [ˈrreθo] SOST m

1. rezo (el rezar):

rezo

Beten nt

2. rezo (oración):

rezo

Gebet nt

mozo¹ [ˈmoθo] SOST m

1. mozo (criado):

mozo

Diener m

mozo

Knecht m

mozo de café

Kellner m

mozo de estación

Gepäckträger m

2. mozo (soldado):

mozo

Wehrpflichtige(r) m

gozo [ˈgoθo] SOST m

1. gozo:

gozo (delicia)

Wonne f

gozo (placer)

Freude f

2. gozo (alegría):

gozo

Freude f

mi gozo en un pozo

es ist alles im Eimer

3. gozo (del fuego):

gozo

Aufflackern nt

rozo [ˈrroθo] SOST m AGR

rozo

gerodetes Feld nt

ser de buen rozo colloq

ein guter Esser sein

tozo (-a) [ˈtoθo, -a] AGG

tozo (-a)

kleinwüchsig

pozo [ˈpoθo] SOST m

1. pozo (manantial):

pozo

Brunnen m

pozo de garrucha

Ziehbrunnen m

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

Schacht m

pozo

tiefe Grube f

pozo de abono líquido

Jauchegrube f

pozo de aire

Luftschacht m

pozo airón

tiefe Grube

pozo airón

Abgrund m

pozo artesiano

artesischer Brunnen

pozo artesiano

Überlaufbrunnen m

pozo colector

Sammelbrunnen m

pozo de extracción

Förderschacht m

pozo de galería

Stollenschacht m

pozo de lobos

Fallgrube f

pozo de mina

Bergwerksschacht m

pozo negro

Fäkaliengrube f

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle f

pozo de retrete

Abortgrube f

pozo de retrete

Latrine f

pozo séptico

biologische Klärgrube

pozo de túnel

Tunnelschacht m

caer en un pozo fig

in Vergessenheit geraten

ser un pozo sin fondo fig

ein Fass ohne Boden sein

ser un pozo de ciencia fig

hochgelehrt sein

ser un pozo de ciencia fig

ein unerschöpfliches Wissen haben

3. pozo (del río):

pozo

tiefste Stelle f

4. pozo NAUT (distancia entre la borda y la cubierta):

pozo

Seitentiefe f des Schiffes

5. pozo NAUT (pesca):

pozo

Fischbehälter m

6. pozo CSud AUTO:

pozo

Schlagloch nt

7. pozo Col (playa):

pozo

Badestelle f am Fluss

bozo [ˈboθo] SOST m

1. bozo (labios):

bozo

Lippen f pl

2. bozo (vello):

bozo

Flaum(bart) m

3. bozo:

bozo (cabestro)

Halfter m

bozo (cuerda)

Halfterriemen m

lazo [ˈlaθo] SOST m

1. lazo (nudo):

lazo

Schlinge f

lazo

Schlaufe f

2. lazo (cuerda para cazar animales):

lazo

Lasso nt

3. lazo:

lazo (trampa)

Falle f

lazo (para conejos, perdices)

Fangschlinge f

caer en el lazo fig

in die Falle gehen

caer en el lazo fig

auf den Leim gehen

4. lazo (cinta):

lazo

Schleife f

lazo azul

blaue Schleife als Friedenssymbol gegen die ETA-Verbrechen

lazo amarillo

gelbe Schleife f (in Katalonien, Symbol der Solidarität mit inhaftierten Politikern der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung)

5. lazo fig (vínculo):

lazo

Band nt

lazos afectivos

emotionale Bindungen

cazo [ˈkaθo] SOST m

1. cazo (puchero):

cazo

Stielkasserolle f

poner el cazo colloq

Geld einstreichen

poner el cazo colloq

abkassieren

2. cazo (cucharón):

cazo

(Schöpf)kelle f

cazo

Schöpflöffel m

solo un cazo, gracias

nur einen Löffel, bitte

3. cazo sl (chulo):

cazo

Zuhälter m

buzo [ˈbuθo] SOST m

1. buzo (buceador):

buzo

Taucher m

2. buzo (mono):

buzo

Overall m

pazo [ˈpaθo] SOST m

pazo

Herrensitz m

pazo

Gutsbesitz m (in Galicien)

rizo² (-a) [ˈrriθo, -a] AGG

rizo (-a)

kraus

mazo SOST

Contributo di un utente

un mazo (m) de folios

ein Stapel (m) Papier

cuzo AGG

Contributo di un utente

cuzo (-a) (indiscreto) region

indiskret

cuzo (-a) (chismoso) region

klatschhaft