Traduzioni di „fahle“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

afable [aˈfaβle] AGG

1. afable (agradable, amable):

afable

freundlich

afable

nett

2. afable (sociable):

afable con/para con

umgänglich gegenüber +dat

efable [eˈfaβle] AGG ricerc

efable

wortstark

fallo [ˈfaʎo] SOST m

1. fallo (opinión):

fallo

Urteil nt

2. fallo DIR:

fallo

Urteil nt

fallo

Urteilsspruch m

dictar el fallo

das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)

Fehler m

fallo (error)

Irrtum m

fallo (omisión)

Lücke f

fallo (omisión)

Auslassung f

fallo de construcción

Konstruktionsfehler m

fallo de fabricación

Fabrikationsfehler m

fallo humano

menschliches Versagen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo

die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TECN:

fallo

Versagen nt

fallo

Defekt m

fallo (en un sistema)

Schwachstelle f

fallo de arranque INFORM

Startfehler m

fallo general INFORM

Totalausfall m

fallo de hardware INFORM

Hardware-Fehler m

fallo renal agudo MED

akutes Nierenversagen

fallo de sistema INFORM

Systemfehler m

fallo en tiempo de ejecución INFORM

Laufzeitfehler m

esto no tiene fallo

das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo

Fehlfarbe f

6. fallo (fracaso):

fallo

Fehlschlag m

fallo

Misserfolg m

tener un fallo en algo

einen Fehlschlag bei etw dat erleiden

farde [ˈfarðe] SOST m colloq

farde

Aufspielerei f

farde

Angeberei f

falte [ˈfal̩te] SOST m Cile

falte

Hausierer m

falo [ˈfalo] SOST m ricerc

falo

Phallus m

falible [faˈliβle] AGG

1. falible (erróneo):

falible

fehlbar

2. falible (engañoso):

falible

trügerisch

I . fallero (-a) [faˈʎero, -a] AGG

1. fallero (relativo a las Fallas):

fallero (-a)

die Fallas betreffend

2. fallero (empleado):

fallero (-a)

arbeitsscheu

3. fallero Cile (que falta a su palabra):

fallero (-a)

wortbrüchig

II . fallero (-a) [faˈʎero, -a] SOST m (f)

fallero (-a)

Teilnehmer(in) am Umzug der Fallas

es un fallero

er feiert häufig(er) krank

fasoles [faˈsoles] SOST m pl

fasoles

Bohnen f pl

failear [fai̯leˈar] VB vb trans AmC, RíoPl

failear COMM (documentos)

ablegen

failear (en una carpeta)

abheften

failear un asunto

eine Angelegenheit zu den Akten legen

faroleo [faroˈleo] SOST m colloq

faroleo

Angeberei f

faroleo

Prahlerei f

falena [faˈlena] SOST f ZOOL

falena

Fliederspanner m

Kohle SOST

Contributo di un utente

Leute mit Kohle

gente de pasta