Traduzioni di „fixo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

filo [ˈfilo] SOST m

1. filo (de cuchillo):

filo

Schneide f

filo de la navaja

Messerschneide f

como el filo de una navaja

messerscharf

un arma de doble filo

eine zweischneidige Waffe

un arma de doble filo fig

ein zweischneidiges Schwert

2. filo (entre dos partes):

filo

Trennungslinie f

3. filo Guat, Hond, Mess (hambre):

filo

Hunger m

4. filo Col (de una montaña):

filo

Bergkamm m

5. filo BOT:

filo

Phylum nt

6. filo NAUT:

filo del viento

Windrichtung f

7. filo (locuzione):

al filo del amanecer

bei Tagesanbruch

al filo de la medianoche

Punkt Mitternacht

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] AGG

1. fijo (estable, firme):

fijo (-a)

fest

activo fijo FIN

Anlagevermögen nt

capital fijo FIN

Anlagekapital nt

capital fijo FIN

Anlagewerte m pl

cliente fijo

Stammgast m

precio fijo

Fixpreis m

punto fijo

Fixpunkt m

residencia fija

fester Wohnsitz

sueldo fijo

festes Gehalt

sueldo fijo

Fixum nt

hacer un depósito a plazo fijo

Termingeld anlegen

hacer un depósito a plazo fijo

eine feste Einlage tätigen

tengo un trabajo fijo

ich habe eine feste Stelle

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fix

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

starr

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

fest angestellt

fijo discontinuo

Festangestellter, der nicht durchgehend arbeitet

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] AVV

fijo (-a)

sicher

saber algo de fijo

etw mit Sicherheit wissen

de fijo lo consigue

er/sie schafft es ganz sicher

a la fija Cile, Urug

mit Sicherheit

en fija RíoPl

mit Sicherheit

en fija RíoPl

todsicher

fimo [ˈfimo] SOST m

fimo

Dung m

fimo

Mist m

fino² (-a) [ˈfino, -a] AGG

1. fino (delgado):

fino (-a)

dünn

fino (-a)

fein

bolígrafo de punta fina

feiner Kugelschreiber

lluvia fina

feiner Regen

2. fino (liso, suave):

fino (-a)

fein

fino (-a)

zart

fina ironía

feine Ironie

3. fino (de calidad):

fino (-a)

fein

fino (-a)

erlesen

oro fino

Feingold nt

placeres finos

auserlesene Genüsse

vino fino

Qualitätswein m

tener un paladar fino

einen feinen Gaumen haben

tener un paladar fino

ein Feinschmecker sein

4. fino (sentido):

fino (-a)

fein

olfato fino

feine Nase

de oído fino

hellhörig

5. fino (cortés):

fino (-a)

höflich

fino (-a)

vornehm

modales finos

gute Manieren

6. fino (astuto):

fino (-a)

schlau

fino (-a)

gerissen

7. fino (metal):

fino (-a)

edel

8. fino (locuzione) colloq:

hoy no me encuentro muy fino

ich fühle mich heute nicht sehr wohl

no estaba muy fina anoche en la fiesta

ich war gestern Abend auf dem Fest nicht besonders gut drauf