Traduzioni di „ejefald“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

instantemente [instan̩teˈmen̩te] AVV

1. instantemente (con instancias):

instantemente

inständig

instantemente

eindringlich

2. instantemente STOR (en un instante):

instantemente

im Nu

instrumento [instruˈmen̩to] SOST m

1. instrumento (utensilio) t. TECN:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Werkzeug nt

2. instrumento MUS:

instrumento

(Musik)instrument nt

instrumento de cuerda/metal/viento/percusión

Saiten-/Blechblas-/Blas-/Schlaginstrument nt

tocar un instrumento

ein Instrument spielen

3. instrumento (medio):

instrumento

Mittel nt

instrumento

Instrument nt

instrumento de crédito FIN

Kreditinstrument nt

4. instrumento DIR:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Urkunde f

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde f

instrumento de ratificación

Ratifikationsurkunde f

I . instrumental [instrumen̩ˈtal] AGG

instrumental

instrumental

instrumental (solista, pieza, música)

Instrumental-

testigo instrumental DIR

Urkundszeuge m

II . instrumental [instrumen̩ˈtal] SOST m

1. instrumental LING:

instrumental

Instrumental m

2. instrumental (de médico):

instrumental

Instrumentarium nt

instrumental

Instrumente nt pl

3. instrumental MUS:

instrumental

Instrumentarium nt

instrumentar [instrumen̩ˈtar] VB vb trans t. MUS

instrumentar

instrumentieren

instrumentar una campaña difamatoria

eine Hetzkampagne ausrichten [o. arrangieren]

instante [insˈtan̩te] SOST m

instante

Augenblick m

¡un instante!

Augenblick (mal)!

¡un instante!

Moment mal!

al instante

sofort

al cabo de un instante

kurz danach

en este (mismo) instante

jetzt

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

sehr schnell

en un instante

im Nu colloq

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

instrumentista [instrumen̩ˈtista] SOST mf

1. instrumentista (músico):

instrumentista

Instrumentalist(in) m (f)

2. instrumentista (fabricante):

instrumentista

Instrumentenmacher(in) m (f)

3. instrumentista:

instrumentista (de quirófano)

Operationsassistent(in) m (f)

instrumentista (mujer)

Operationsschwester f

instalación [instalaˈθjon] SOST f

1. instalación:

instalación (acción)

Installierung f

instalación (acción)

Installation f

instalación (de motor, baño)

Einbau m

instalación del programa

Programminstallation f

2. instalación t. TECN:

instalación (lo instalado)

Installation f

instalación (lo instalado)

Anlage f

instalación (de teléfono)

Anschluss m

instalación de refrigeración

Kühlanlage f

instalación telefónica

Telephonanlage f

3. instalación pl (edificio):

instalación

Einrichtungen f pl

instalación

Anlagen f pl

instalaciones deportivas

Sportanlagen f pl

instalaciones fijas (de una empresa)

fest installierte Anlagen (eines Unternehmens)

instalaciones portuarias

Hafenanlagen f pl

la villa olímpica dispone de unas magníficas instalaciones

das olympische Dorf verfügt über hervorragende Einrichtungen

instrumentalismo [instrumen̩taˈlismo] SOST m FILOS

instrumentalismo

Instrumentalismus m

instantánea [instan̩ˈtanea] SOST f FOTO

instantánea

Momentaufnahme f

instantánea

Polaroidfoto f o nt

instantánea

Schnappschuss m colloq

instantáneo (-a) [instan̩ˈtaneo, -a] AGG

instantáneo (-a)

augenblicklich

instantáneo (-a) (efecto, resultado, respuesta)

sofortig

instantáneo (-a) (café, sopa)

Instant-

instantáneo (-a) (interruptor, obturador)

Moment-

la muerte fue instantánea

der Tod trat unmittelbar [o. sofort] ein

instagramear [instaɣraˈmear] VB vb trans INET

instagramear colloq

im Instagram® posten

instinto [insˈtin̩to] SOST m

instinto

Instinkt m

instinto asesino

mörderischer Instinkt

instinto de supervivencia

Überlebenstrieb m

confiar en sus instintos

auf sein Bauchgefühl vertrauen

reaccionar por instinto

instinktiv handeln

no tener instinto

instinktlos sein

instalar VB

Contributo di un utente

instalarse (en una vivienda) vb rifl

sich einrichten vb rifl

instalarse (en una vivienda) vb rifl

beziehen vb trans

instalador SOST

Contributo di un utente

instalador m INFORM

Installer m

instalador m INFORM

Installationsprogramm nt