Traduzioni di „justement“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

justamente [xustaˈmen̩te] AVV

1. justamente (con justicia):

justamente

mit [o. zu] Recht

te recompensaremos justamente

wir werden dich ordentlich entschädigen [o. belohnen]

2. justamente (precisamente):

justamente

gerade

justamente

genau

ocurrió justamente lo contrario

es ereignete sich genau das Gegenteil

eso era justamente lo que quería decir

genau das wollte ich eben sagen

3. justamente (ajustadamente):

este vestido viene justamente al cuerpo

das ist ein eng anliegendes Kleid

4. justamente (merecidamente):

justamente

verdientermaßen

ganaron el partido justamente

sie haben das Spiel verdient(ermaßen) gewonnen

fuertemente [fwerteˈmen̩te] AVV

1. fuertemente (con fuerza):

fuertemente

fest

2. fuertemente (con vehemencia):

fuertemente

energisch

fuertemente

nachdrücklich

justedad [xusteˈðað ] SOST f

1. justedad:

justedad (rectitud)

Richtigkeit f

justedad (exactitud)

Genauigkeit f

2. justedad:

justedad (igualdad)

Gleichheit f

justedad (correspondencia)

genaue Übereinstimmung f

justeza [xusˈteθa] SOST f

justeza

Gerechtigkeit f

justeza

Genauigkeit f

justiciero (-a) [xustiˈθjero, -a] AGG

justiciero (-a)

gerechtigkeitsliebend

justificante [xustifiˈkan̩te] SOST m

1. justificante (documento):

justificante

Beleg m

justificante de pago

Zahlungsbeleg m

2. justificante (de ausencia):

justificante

ärztliches Attest nt

management [maˈnaʧmen] SOST m sin pl.

management

Management nt

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] AVV

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente iron (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen

picantemente [pikan̩teˈmen̩te] AVV

picantemente

verletzend