Traduzioni di „l'ultima“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

legítima [leˈxitima] SOST f DIR

legítima

Pflichtteil m o nt

lástima [ˈlastima] SOST f

1. lástima (compasión):

lástima

Mitleid nt

dar [o causar] lástima

Mitleid erwecken

de [o por] lástima

aus Mitleid

estar hecho una lástima

in einem jämmerlichen Zustand sein

¡qué lástima!

wie schade!

2. lástima (lamentación):

lástima

Jammer m

llorar lástimas

herumjammern

ultimar [ul̩tiˈmar] VB vb trans

1. ultimar:

ultimar (proyecto)

fertig stellen

ultimar (proyecto)

vollenden

ultimar (estudio)

die endgültige Form geben

ultimar (conferencia)

die letzten Vorbereitungen treffen

ultimar (acuerdo)

abschließen

ultimar (acuerdo)

zum Abschluss bringen

2. ultimar AmLat (matar):

ultimar

umbringen

penúltima [peˈnul̩tima] SOST f LING

penúltima

vorletzte Silbe f

anteúltima [an̩teˈul̩tima] SOST f

anteúltima

Vorletzte(r) f(m)

multimedia <pl multimedia> [mul̩tiˈmedja] AGG

multimedia

Multimedia-

multimedia

multimedial

centro de ocio multimedia INFORM

Multimediacenter nt

enciclopedia multimedia

Multimedia-Nachschlagewerk nt

Ingeniería Multimedia

neues Studienfach, das die Bereiche Informatik, Telekommunikation und Elektrotechnik umfasst

ordenador multimedia

Multimedia-PC m

programa multimedia de computadora

Multimedia-Computerprogramm nt

íntima [ˈin̩tima] SOST f

2. íntima Cuba (compresa higiénica):

íntima

Damenbinde f

pítima [ˈpitima] SOST f

1. pítima MED:

pítima

Herzkataplasma nt

2. pítima colloq (borrachera):

pítima

Rausch m

mitima [miˈtima] SOST f STOR

mitima

System nt der Massendeportation im Inkareich (zur schnelleren Assimilierung der eroberten Gebiete)

intima [in̩ˈtima] SOST f, intimación [in̩timaˈθjon] SOST f

1. intima:

intima (monición)

Mahnung f

intima (requerimiento)

Aufforderung f

intimación al pago

Zahlungsaufforderung f

2. intima DIR (citación):

intima

Vorladung f

estima [esˈtima] SOST f

1. estima (aprecio):

estima

Hochschätzung f

estima

Wertschätzung f

estima

(Hoch)achtung f

tener a alguien en mucha estima

jdn sehr hoch schätzen

2. estima NAUT:

estima

Giss m

estima

Gissung f

ectima [ekˈtima] SOST f MED

ectima

Ekthym nt

víctima [ˈbiktima] SOST f

1. víctima:

víctima (dañado)

Opfer nt

víctima (dañado)

Geschädigte(r) f(m)

víctima (afectado)

Betroffene(r) f(m)

fue víctima de un fraude

er/sie wurde Opfer eines Betrugs

no hubo que lamentar víctimas en el accidente

bei dem Unfall gab es keine Opfer zu beklagen

2. víctima RELIG:

víctima (sacrificio)

Opfer nt

víctima (de animal)

Tieropfer nt

3. víctima (locuzione):

hacerse la víctima colloq

sich selbst bemitleiden

epítima [eˈpitima] SOST f

1. epítima MED (epítema):

epítima

Epithema nt

2. epítima (alivio):

epítima

Besserung f

séptima [ˈseptima] SOST f MUS

séptima

Septime f