Traduzioni di „lumea“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

lumen [ˈlumen] SOST m FIS

lumen

Lumen nt

plumear [plumeˈar] VB vb trans AmC, Mess (escribir)

plumear

schreiben

lumbar [lumˈbar] AGG

lumbar

Lenden-

lumbar

Lumbal-

región lumbar

Lendengegend f

I . humear [umeˈar] VB vb intr

1. humear (humo):

humear

rauchen

2. humear (vapor):

humear

dampfen

3. humear (enemistad):

humear

weiterbestehen

4. humear (engreírse):

humear

prahlen

II . humear [umeˈar] VB vb rifl

humear humearse:

humearse

rauchen

lumbrera [lumˈbrera] SOST f

1. lumbrera (claraboya):

lumbrera

Dachluke f

lumbrera

Dachfenster nt

2. lumbrera (escotilla):

lumbrera

Bullauge nt

3. lumbrera (talento):

lumbrera

Genie nt

tiene una hija que es una lumbrera

seine/ihre Tochter ist ein Genie

lútea [ˈlutea] SOST f ZOOL

lútea

Pirol m

luminar [lumiˈnar] SOST m

1. luminar (astro):

luminar

Leuchte f

2. luminar (lumbrera):

luminar

Genie f

lumiaco [luˈmjako] SOST m region ZOOL

lumiaco

Nacktschnecke f

lumbago [lumˈbaɣo] SOST m

lumbago

Hexenschuss m

lumbago MED

Lumbago f

jumeado (-a) [xumeˈaðo, -a] AGG Perù

jumeado (-a)

betrunken

plumero [pluˈmero] SOST m

1. plumero (limpieza):

plumero

Staubwedel m

2. plumero (plumier):

plumero

Griffelkasten m

3. plumero (adorno):

plumero

Federbusch m

4. plumero (locuzione):

a ese se le ve el plumero

der ist leicht zu durchschauen

volumen [boˈlumen] SOST m

1. volumen:

volumen (tamaño)

Umfang m

volumen t. FIS (capacidad)

Volumen nt

volumen MAT

Rauminhalt m

volumen (cabida)

Fassungsvermögen nt

volumen (cantidad)

(Gesamt)menge f

volumen (del pelo)

Fülle f

volumen atómico

Atomvolumen nt

de gran volumen

von großem Umfang

2. volumen (de sonido):

volumen

Lautstärke f

a todo volumen

sehr laut

poner la música a todo volumen

die Musik voll aufdrehen

3. volumen (tomo):

volumen

Band m

volumen suplementario

Ergänzungsband m

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

4. volumen COMM, ECON, FIN:

volumen

Volumen nt

volumen de contratación

Börsenumsatz m

volumen de descuento

Diskontumsatz m

volumen de facturación

Umsatzvolumen nt

volumen monetario

Geldmenge f

volumen de negocios [o de ventas]

(Geschäfts)umsatz m

volumen de negocios [o de ventas]

Geschäftsvolumen nt

volumen de prestación

Leistungsumfang m

volumen de producción

Produktionsumfang m

lumbre [ˈlumbre] SOST f sin pl

lumbre (llamas)

Feuer nt

lumbre (brasa)

Glut f

piedra de lumbre

Feuerstein m

encender/apagar/atizar la lumbre

das Feuer anmachen/ausmachen/schüren

pedir lumbre

um Feuer bitten

sentados al amor de la lumbre

in der Nähe des Kamins sitzend

ponlo a la lumbre para que se vaya calentando

stell es auf das Feuer, damit es warm wird

pigmeo (-a) [piɣˈmeo, -a] SOST m (f)

pigmeo (-a)

Pygmäe(-in) m (f)

pigmeo (-a) (enano)

Zwerg(in) m (f)

pigmeo (-a) pegg

Knirps m

Crimea [kriˈmea] SOST f

Crimea

Krim f

plúmeo (-a) [ˈplumeo, -a] AGG

plúmeo (-a)

gefiedert

lúcuma [ˈlukuma] SOST f BOT

lúcuma

Breiapfel m

lumbrada [lumˈbraða] SOST f

lumbrada

Lohe f

lumbrada

Flackerfeuer nt

lumpen SOST

Contributo di un utente

lumpen (proletariado bajo sin conciencia de clase) m storico

Lumpenproletariat nt storico

lumpen (plebe) m pegg

Pöbel m pegg

lumpo SOST

Contributo di un utente

lumpo (pez) m ZOOL

Seehase m