Traduzioni di „marbrée“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

marbete [marˈβete] SOST m

1. marbete (rótulo):

marbete

Etikett nt

2. marbete (cédula):

marbete

Begleitzettel m

3. marbete (orilla):

marbete

Rand m

marbete

Saum m

mareo [maˈreo] SOST m

1. mareo:

mareo (malestar)

Übelkeit f

mareo (en el mar)

Seekrankheit f

mareo (al viajar)

Reisekrankheit f

resistir el mareo

seefest sein

2. mareo (vértigo):

mareo

Schwindelanfall m

¡qué mareo de hombre!

was für ein unausstehlicher Kerl!

marea [maˈrea] SOST f

1. marea (mar):

marea

Ebbe und Flut f

marea

Gezeiten pl

marea alta

Flut f

marea baja

Ebbe f

marea negra

Ölpest f

marea roja

Algenpest f

marea viva

Springflut f

aprovechamiento de las mareas

Nutzung der Gezeiten

contra viento y marea

komme, was da wolle

2. marea (multitud):

marea

Menge f

una marea humana

eine Menschenflut

marero [maˈrero] AGG NAUT

viento marero

Seewind m

mareaje [mareˈaxe] SOST m NAUT

1. mareaje (arte de marear):

mareaje

Schifffahrtskunde f

mareaje

Seefahrt f

2. mareaje (rumbo):

mareaje

Kurs m

marrar [maˈrrar] VB vb intr

1. marrar (errar):

marrar

danebenschießen

marrar el golpe fig

einen Bock schießen

2. marrar (desviarse):

marrar

vom richtigen [o. rechten] Weg abkommen

marra [ˈmarra] SOST f

marra

Lücke f

marra

leere Stelle f

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SOST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes colloq

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

marine [maˈrine] SOST m MILIT

marine

Marineinfanterist m (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

marro SOST

Contributo di un utente

marro m

Vorschlaghammer m