Traduzioni di „married“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

mariega [maˈrjeɣa] SOST f AmLat (maciega)

mariega

Dickicht nt

mariega

Gestrüpp nt

marra [ˈmarra] SOST f

marra

Lücke f

marra

leere Stelle f

marrar [maˈrrar] VB vb intr

1. marrar (errar):

marrar

danebenschießen

marrar el golpe fig

einen Bock schießen

2. marrar (desviarse):

marrar

vom richtigen [o. rechten] Weg abkommen

marras [ˈmarras] AVV

la persona de marras

die besagte Person

lo de marras

das bekannte Thema

lo de marras

die alte Geschichte

tema de marras

Gemeinplatz m

I . marrón [maˈrron] AGG

marrón

(kastanien)braun

II . marrón [maˈrron] SOST m

1. marrón (color):

marrón

(Kastanien)braun nt

2. marrón AmLat (martillo):

marrón

Vorschlaghammer m

3. marrón colloq (cosa indeseable):

marrón

Mist m

me ha dicho que todo estaba mal y que lo repitiera, ¡vaya marrón!

er/sie hat mir gesagt, dass alles falsch sei und ich es wiederholen solle — so ein Mist!

4. marrón Col (rizo):

marrón

Locke f

5. marrón Arg, Urug (martillo):

marrón

Hammer m

6. marrón (locuzione):

pillar de marrón sl

erwischen

pillar de marrón sl

ertappen

tragarse [o comerse] un marrón sl

eine Strafe aufgebrummt bekommen

marrano¹ [maˈrrano] SOST m

1. marrano (cerdo):

marrano

Schwein nt

marrano

Eber m

2. marrano colloq pegg (hombre sucio):

marrano

Schmutzfink m

3. marrano colloq pegg (hombre grosero):

marrano

ungehobelter Kerl m

4. marrano colloq (hombre vil):

marrano

Schuft m

marrano

Schweinehund m

el muy marrano me ha puesto una denuncia

der Schweinehund hat mich angezeigt

5. marrano STOR (hombre excomulgado):

marrano

Exkommunizierte(r) m

6. marrano STOR (convertido forzoso):

marrano

Marrane m

marrano

Scheinkonvertit m

7. marrano (madero):

marrano

Schaufel f eines Wasserrades

marroca [maˈrroka] SOST f Arg colloq

marroca

Kette f

marrana [maˈrrana] SOST f

1. marrana (cerda):

marrana

Sau f

2. marrana colloq pegg (mujer sucia):

marrana

Schlampe f

3. marrana colloq pegg (mujer vil):

marrana

Miststück nt

4. marrana ARCHIT (albañilería):

marrana

Lehrgerüst nt

marrajo¹ [maˈrraxo] SOST m ZOOL

marrajo

Mako m

marrajo

Makrelenhai m

marroco [maˈrroko] SOST m Arg colloq

marroco

Brot nt

marine [maˈrine] SOST m MILIT

marine

Marineinfanterist m (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

marión [maˈrjon] SOST m ZOOL

marión

Stör m

marina [maˈrina] SOST f

1. marina (flota):

marina

Marine f

marina

Flotte f

marina de guerra

(Kriegs)marine f

marina mercante

Handelsmarine f

2. marina ARTE (pintura):

marina

Seestück nt

3. marina GEO (zona costera):

marina

Küstengebiet nt

marido [maˈriðo] SOST m

marido

Ehegatte m

mi marido

mein Mann

marino¹ [maˈrino] SOST m

1. marino (navegante):

marino

Seemann m

marino mercante

Handelsschiffer m

2. marino pl MILIT:

marino

amerikanische Marineinfanteristen m pl

marro SOST

Contributo di un utente

marro m

Vorschlaghammer m

marica SOST

Contributo di un utente

marica (lesbiana) f Guat Ven volg pegg

Lesbe f

marica (lesbiana) f Guat Ven volg pegg

Lesbierin f

marico SOST

Contributo di un utente

marico (maricón) m Guat Ven volg pegg

Schwule(r) m colloq