Traduzioni di „mede“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sede [ˈseðe] SOST f

1. sede (residencia):

sede

Sitz m

sede central

Hauptsitz m

sede ficticia COMM, DIR

Scheinsitz m

la Santa Sede

der Heilige Stuhl

2. sede (diócesis):

sede

Diözese f

melé [meˈle] SOST f SPORT

melé

Scrimmage nt

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] AGG

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SOST m (f)

memo (-a)

Dummkopf m

mes [mes] SOST m

1. mes (período):

mes

Monat m

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

Anfang/Mitte/Ende des Monats

300 euros al mes

monatlich [o. im Monat] [o. pro Monat] 300 Euro

todos los meses

(all)monatlich

el mes corriente

der laufende Monat

el mes que viene [o próximo]

der kommende [o. nächste] Monat

el mes pasado

der letzte Monat

el mes de María

der Marienmonat

hoy hace un mes que se lo di

heute vor einem Monat habe ich es ihm/ihr gegeben

2. mes (sueldo):

mes

Monatsgehalt nt

el treceavo mes

das 13. Monatsgehalt

me deben dos meses de trabajo

sie schulden mir zwei Monatsgehälter

con un mes de anticipo

einen Monat [o. eine Monatszahlung] im Voraus

3. mes colloq (menstruación):

mes

Regel f

mes

Monatsblutung f

tener [o estar con] el mes

seine Tage haben

4. mes ASTRO:

mes sinódico

synodischer Monat

menú <menús> [meˈnu] SOST m

1. menú (comida):

menú

Menü nt

menú de degustación

Degustationsmenü nt

menú del día

Tagesmenü nt

2. menú (carta):

menú

Speisekarte f

3. menú INFORM:

menú

Menü nt

menú de ayuda

Hilfemenü nt

menú desplegable

Aufklappmenü nt

menú desplegable

Pull-down-Menü nt

menú de navegación

Navigationsmenü nt

menú principal

Hauptmenü nt

I . mear [meˈar] VB vb intr volg

mear (orinar):

mear

pissen volg

mear

pinkeln colloq

locuzioni:

es para mear y no echar gota

das ist doch der Hammer

es para mear y no echar gota

das gibt es doch gar nicht

II . mear [meˈarse] VB vb rifl mearse volg

mear (orinarse):

mearse

in die Hose machen

el niño se ha meado en el pantalón colloq

das Kind hat in die Hose gemacht colloq

locuzioni:

mearse de risa colloq

sich totlachen [o. kaputtlachen]

para mearse de gusto

geil

para mearse de gusto

cool

mena [ˈmena] SOST f

1. mena MINER:

mena

Erz nt

2. mena NAUT:

mena

Umfang eines Taus

mega [ˈmeɣa] SOST m INFORM

mega

Megabyte nt

meca [ˈmeka] SOST f

1. meca:

andar de ceca en meca [o de la ceca a la meca]

von Pontius zu Pilatus laufen

2. meca Cile (excremento):

meca

Kot m

3. meca Ecua, Perù (ramera):

meca

Hure f

4. meca → meco

Vedi anche: meco

I . meco (-a) [ˈmeko, -a] AGG

1. meco Ant, Mess (rubio):

meco (-a)

blond

2. meco Mess (bermejo con negro):

meco (-a)

rotschwarz

toro meco

Stier mit rotschwarzem Fell

II . meco (-a) [ˈmeko, -a] SOST m (f)

meco (-a)

wilder Indianer m

meco (-a)

wilde Indianerin f

meco (-a) fig

unkultivierter Mensch m

I . meco (-a) [ˈmeko, -a] AGG

1. meco Ant, Mess (rubio):

meco (-a)

blond

2. meco Mess (bermejo con negro):

meco (-a)

rotschwarz

toro meco

Stier mit rotschwarzem Fell

II . meco (-a) [ˈmeko, -a] SOST m (f)

meco (-a)

wilder Indianer m

meco (-a)

wilde Indianerin f

meco (-a) fig

unkultivierter Mensch m

mero³ [ˈmero] SOST m ZOOL

mero (pez)

Riesenzackenbarsch m

meón (-ona) [meˈon(a)] AGG colloq

ser un meón

eine Sextanerblase haben

meta¹ [ˈmeta] SOST f

1. meta (en las carreras):

meta

Ziel nt

meta

Ziellinie f

2. meta (finalidad):

meta

Zweck m

la meta de su vida

sein/ihr Lebensziel

fijarse una meta

sich dat ein Ziel setzen

3. meta SPORT (portería):

meta

Tor nt

mesa [ˈmesa] SOST f

1. mesa (mueble):

mesa

Tisch m

mesa de alas abatibles

Ausziehtisch m

mesa andante [o parlante]

Tischrücken nt

mesa de billar

Billardtisch m

mesa camilla

Tisch mit darunterliegendem Kohlebecken und langer Tischdecke

mesa de despacho

Schreibtisch m

mesa de negociaciones

Verhandlungstisch m

mesa de negociaciones

Verhandlungsrunde f

mesa de operaciones

Operationstisch m

mesa plegable

Klapptisch m

mesa de tertulia

Stammtisch m

mesa de tijera

Campingtisch m

mesa de tijera

Klapptisch m

mesa de trabajo

Arbeitstisch m

de mesa

Tafel-

aceite de mesa

Tafelöl nt

vino de mesa

Tafelwein m

poner/quitar la mesa

den Tisch decken/abräumen

en la mesa

bei Tisch

¡a la mesa!

zu Tisch, bitte!

levantarse de la mesa

vom Tisch aufstehen

sentarse a la mesa

sich an den Tisch setzen

sentarse a la mesa

zu Tisch gehen

sentar a alguien a su mesa

jdn zum Essen einladen

servir una mesa

an einem Tisch bedienen

bendecir la mesa

das Tischgebet sprechen

tener a alguien a mesa y a mantel

jdn sehr gut bewirten

vivir [o estar] a mesa puesta

ohne Müh und Arbeit leben

2. mesa POL (que dirige una reunión):

mesa

Präsidium nt

mesa electoral

Wahlausschuss m

mesa redonda

Round-Table-Konferenz f

3. mesa GEO:

mesa

Hochebene f

mesa

Plateau nt

4. mesa INFORM:

mesa digitalizadora

Mousepad nt

mesa digitalizadora

Digitalisierungsunterlage f

mesa de mezclas MUS

Mischpult m

5. mesa (pensión):

mesa

Kost f

mesa

Verpflegung f

mesa y cama

Kost und Logis

6. mesa (descansillo):

mesa

Treppenabsatz m

metl [meðl] SOST m Mess BOT

metl

Agave f

mime [ˈmime] SOST m PRico (mosquito)

mime

Stechmücke f

ende [ˈen̩de] AVV

por ende

folglich

mode SOST

Contributo di un utente

mode (toalla sanitaria) m Ven

[Damen]binde f

vade SOST

Contributo di un utente

vade sobremesa m

Schreibunterlage f