Traduzioni di „moosart“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . moroso (-a) [moˈroso, -a] AGG

1. moroso (deudor):

moroso (-a)

säumig

2. moroso ricerc (lento):

moroso (-a)

langsam

un estilo moroso

ein schwerfälliger Stil

el río avanza de manera morosa

der Fluss fließt träge dahin

II . moroso (-a) [moˈroso, -a] SOST m (f)

moroso (-a)

säumiger Zahler(säumige Zahlerin) m (f)

I . posar [poˈsar] VB vb intr

1. posar (reposar):

posar

rasten

posar

ausruhen

2. posar (modelo):

posar

Modell stehen [o. sitzen]

posar

posieren

3. posar (hospedarse):

posar

logieren

II . posar [poˈsar] VB vb trans

1. posar (poner suavemente):

posar

leicht auflegen

posar

berühren

posó la mano sobre la cabeza del niño

er/sie legte seine/ihre Hand sanft auf den Kopf des Kindes

2. posar (carga):

posar

absetzen

3. posar (mirada):

posar

richten

posar la mirada sobre alguien

den Blick auf jdn richten

III . posar [poˈsar] VB vb rifl

posar posarse:

posarse

sich setzen

el café se posó

der Kaffee hat sich (ab)gesetzt [o. einen Bodensatz gebildet]

el sol se posaba en el mar

die Sonne ging über dem Meer unter

la golondrina se posó en el árbol

die Schwalbe landete auf dem Baum

fosar [foˈsar] VB vb trans

fosar algo

einen Graben um etw herum ausheben

losar [loˈsar] VB vb trans

losar

fliesen

acosar [akoˈsar] VB vb trans

1. acosar (perseguir):

acosar

hetzen

acosar

verfolgen

2. acosar (asediar):

acosar

bedrängen

acosar a alguien a preguntas

jdn mit Fragen bombardieren

adosar [aðoˈsar] VB vb trans

1. adosar (apoyar):

adosar a

anlehnen an +acc

2. adosar ARCHIT:

adosar a

anbauen an +acc

3. adosar AmLat (adjuntar):

adosar

beilegen

adosar

beifügen

glosar [gloˈsar] VB vb trans

1. glosar (comentar):

glosar

erläutern

glosar LETTER

glossieren

2. glosar (tergiversar):

glosar

verdrehen

morsa [ˈmorsa] SOST f ZOOL

morsa

Walross nt