Traduzioni di „avanza“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb intr

1. avanzar (ir adelante):

avanzar

vorwärtsgehen

avanzar

weitergehen

avanzar MILIT

vorrücken

avanzar por una calle

eine Straße entlanggehen

avanzar hacia alguien/algo

auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]

la lava avanza un metro cada día

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

a medida que el tiempo avanzaba

mit der Zeit

2. avanzar (progresar):

avanzar

vorankommen

avanzar

fortschreiten

no avanzo nada

ich mache keine Fortschritte

no avanzo nada

ich komme nicht voran

no avanzo con el trabajo

ich komme mit der Arbeit nicht voran

esta tendencia está avanzando

dieser Trend ist auf dem Vormarsch

II . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb trans

1. avanzar (mover hacia adelante):

avanzar

vorrücken

avanzar

vorziehen

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

avanzar un pie

einen Fuß vorsetzen

2. avanzar (sueldo):

avanzar

vorschießen

avanzar

einen Vorschuss geben auf +acc

3. avanzar (propuesta):

avanzar

vorbringen

Esempi per avanza

el río avanza de manera morosa

der Fluss fließt träge dahin

la lava avanza un metro cada día

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Volver atrás es del dominio de la hesitación y de la inseguridad cuando se avanza hacia lo desconocido.

www.perspectivaciudadana.com

Lo reveló el censo de 2010, cuyos datos más sustanciosos se van conociendo de a poco, a medida que avanza el trabajo de los analistas.

www.laarena.com.ar

Y el torbellino avanza disputándole a la tierra cada memoria.

www.eichikawa.com

Quien se queda en la razón silogística / argumentativa es finalmente porque no avanza más allá.

gonzalogamio.blogspot.com

Ella pretende que la olvide mientras avanza y avanza, recogiendo sus huellas, su infértil demonio.

huerfano-de-novia.blogspot.com

Te va cargando las tintas según avanza la novela y al final todo estalla en confeti de color épico.

guerrasdebakan.blogspot.com

Crúzala y avanza hasta que llegues a una tirolesa.

www.juegosdb.com

Cada ganador es elegido por el voto popular y avanza hacia la siguiente ronda, donde los vencedores se enfrentan por 10 mil en premios.

www.chekeateesto.com

Con todo, la investigación avanza y ya han quedado atrás los días en los que la elección se limitaba a gasolina o diésel.

sociedad.elpais.com

Si el sistema no permite que aquellos que arriesgaron su dinero de manera manirrota se arruinen, el sistema no aprende y la sociedad no avanza.

daviddebedoya.wordpress.com