Traduzioni di „avanzo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

avanzo [aˈβaṇθo] SOST m ECON

1. avanzo (balance):

avanzo

Bilanz f

2. avanzo (presupuesto):

avanzo

(Kosten)voranschlag m

I . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb intr

1. avanzar (ir adelante):

avanzar

vorwärtsgehen

avanzar

weitergehen

avanzar MILIT

vorrücken

avanzar por una calle

eine Straße entlanggehen

avanzar hacia alguien/algo

auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]

la lava avanza un metro cada día

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

a medida que el tiempo avanzaba

mit der Zeit

2. avanzar (progresar):

avanzar

vorankommen

avanzar

fortschreiten

no avanzo nada

ich mache keine Fortschritte

no avanzo nada

ich komme nicht voran

no avanzo con el trabajo

ich komme mit der Arbeit nicht voran

esta tendencia está avanzando

dieser Trend ist auf dem Vormarsch

II . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] VB vb trans

1. avanzar (mover hacia adelante):

avanzar

vorrücken

avanzar

vorziehen

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

avanzar un pie

einen Fuß vorsetzen

2. avanzar (sueldo):

avanzar

vorschießen

avanzar

einen Vorschuss geben auf +acc

3. avanzar (propuesta):

avanzar

vorbringen

Esempi per avanzo

no avanzo nada

ich mache keine Fortschritte

no avanzo con el trabajo

ich komme mit der Arbeit nicht voran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si el batazo es por la derecha se mueve primero el pie izquierdo así desde el primer paso, avanzo más.

revistaenlace.simas.org.ni

Avanzo en línea al kiosco de periódicos, cambio de acera para no volver harapos mi bandera al detenerme a curiosear los titulares.

nicolorinnicolorado.blogspot.com

Con el entrenamiento táctico entregado por el desorejado, se alianzo con las huestes de su hermano y avanzo hacía al sur e impuso su dominio.

kapma.over-blog.com

Avanzo en la página a pasos de escarabajo aunque mi mente vaya a saltos de gacela.

www.revistacronopio.com

El problema de viviendas es grave y no se avanzo demasiado en los ultimos tres años.

conurbanos.blogspot.com

De repente, se hace un hueco y avanzo, listo para desenfundar el destapador.

fundaciontem.org