Traduzioni di „ordinäre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

ordinariez [orðinaˈrjeθ] SOST f

ordinariez

Grobheit f

ordinariez (procacidad)

Unflätigkeit f

ordinariez (vulgaridad)

Vulgarität f

ordinariez (obscenidad)

Obszönität f

ordinario (-a) [orðiˈnarjo, -a] AGG

1. ordinario t. DIR (regular):

ordinario (-a)

ordentlich

2. ordinario (habitual):

ordinario (-a)

gewöhnlich

de ordinario

üblicherweise

3. ordinario:

ordinario (-a) (grosero)

ordinär

ordinario (-a) (basto)

grob

ordinario (-a) (procaz)

unflätig

ordinario (-a) (vulgar)

vulgär

ordinario (-a) (obsceno)

obszön

I . ordinal [orðiˈnal] AGG

ordinal

Ordnungs-

número ordinal

Ordinalzahl f

número ordinal

Ordnungszahl f

II . ordinal [orðiˈnal] SOST m

ordinal

Ordinalzahl f

ordinal

Ordnungszahl f

coordinar [ko(o)rðiˈnar] VB vb trans

1. coordinar (organizar):

coordinar

koordinieren

2. coordinar (armonizar):

coordinar

aufeinander abstimmen

coordinar

(miteinander) in Einklang bringen

para aumentar los ingresos tienes que coordinar mejor tu equipo

um die Einkünfte zu erhöhen, musst du dein Team besser aufeinander abstimmen

coordinante [ko(o)rðiˈnan̩te] AGG

1. coordinante (que coordina):

coordinante

koordinierend

2. coordinante LING:

coordinante

koordinierend

coordinante

nebenordnend

conjunciones coordinantes

koordinierende Konjunktionen

ordinativo (-a) [orðinaˈtiβo, -a] AGG

ordinativo (-a)

die Ordnung betreffend

preordinar [preorðiˈnar] VB vb trans RELIG

preordinar

vorausbestimmen

subordinar [suβorðiˈnar] VB vb trans

1. subordinar (una cosa a otra):

subordinar

unterordnen

subordinar el interés propio al bien común

das eigene Interesse dem Gemeinwohl unterordnen

2. subordinar (a algo, a alguien superior):

subordinar

unterstellen

subordinar

unterordnen

subordinar un departamento a un ministerio

eine Abteilung einem Ministerium unterstellen

3. subordinar LING:

subordinar

subordinieren

coordinado (-a) [ko(o)rðiˈnaðo, -a] AGG

1. coordinado (organizado):

coordinado (-a)

koordiniert

2. coordinado LING:

coordinado (-a)

nebengeordnet

coordinado (-a)

beigeordnet

subordinante [suβorðiˈnan̩te] AGG t. LING

subordinante

unterordnend

subordinante

subordinativ

ordinariamente [orðinarjaˈmen̩te] AVV

1. ordinariamente (acostumbradamente):

ordinariamente

gewöhnlich

ordinariamente

üblicherweise

2. ordinariamente (de modo grosero):

ordinariamente

ordinär

asordinar VB

Contributo di un utente

asordinar (sonido) vb trans

dämpfen