Traduzioni di „planifie“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

planicie [plaˈniθje] SOST f GEO

planicie

Ebene f

planificar <c → qu> [planifiˈkar] VB vb trans

planificar

planen

planificar las inversiones

die Investitionen planen

planisferio [planisˈferjo] SOST m ASTRO

planisferio

Sternkarte f

I . plantificar <c → qu> [plan̩tifiˈkar] VB vb trans

1. plantificar colloq:

plantificar (plantar)

pflanzen

plantificar (golpe)

versetzen

plantificar (beso)

aufdrücken

2. plantificar (colocar):

plantificar

setzen

plantificar

hinpflanzen colloq

plantificaron a su hija en una escuela de monjas

sie steckten ihre Tochter in eine Nonnenschule

alguien sin gusto habrá plantificado estos cuadros aquí

die Bilder hat sicher jemand, dem es an Geschmack mangelt, da hingepflanzt

II . plantificar <c → qu> [plan̩tifiˈkar] VB vb rifl

plantificar plantificarse:

plantificarse

auftauchen

se plantificó allí al poco tiempo

er/sie war in kürzester Zeit da

planilla [plaˈniʎa] SOST f

1. planilla ECON (personal):

planilla

Belegschaft f

2. planilla (impreso):

planilla

Formular nt

planilla de cálculo INFORM

Tabellenkalkulationsprogramm nt

3. planilla AmLat (liquidación):

planilla

Abrechnung f

plantaje [plan̩ˈtaxe] SOST m

1. plantaje (conjunto de plantas):

plantaje

Pflanzen f pl

plantaje

Pflanzengemeinschaft f

2. plantaje Col, Ecua, PRico:

plantaje (gesto)

Geste f

plantaje (semblante)

Miene f

plantaje (semblante)

Gesichtsausdruck m

planificador(a) [planifikaˈðor(a)] SOST m(f)

planificador(a)

Planer(in) m (f)

planificador económico

Wirtschaftsplaner m

planchita [planˈʧita] SOST f ZOOL

planchita

Fünfflecken-Lippfisch m

plantilla [plan̩ˈtiʎa] SOST f

1. plantilla (empleados):

plantilla

Belegschaft f

plantilla de profesores

Lehrerschaft f

personal de plantilla

Stammpersonal nt

estar en plantilla

fest angestellt sein

2. plantilla (zapato):

plantilla

Einlegesohle f

plantilla ortopédica

orthopädische Einlage

3. plantilla (zapatero):

plantilla

Brandsohle f

4. plantilla (patrón):

plantilla

Schablone f

plantilla INFORM t.

Vorlage f

plantilla de documento

Dokumentvorlage f

plantilla de estilos

Stilvorlage f

plantilla original

Originalvorlage f

plantilla para símbolos

Zeichenschablone f

plantilla de teclado

Tastaturschablone f

5. plantilla (equipo):

plantilla

Mannschaft f

planipennes [planiˈpenes] SOST m pl ZOOL

planipennes

Echte Netzflügler m pl

planipennes

Planipennia pl

planificación [planifikaˈθjon] SOST f

planificación

Planung f

planificación a corto/largo plazo

kurzfristige/langfristige Planung

planificación de la calidad

Qualitätsplanung f

planificación detallada

Feinplanung f

planificación económica

Wirtschaftsplanung f

planificación empresarial

Unternehmensplanung f

planificación familiar

Familienplanung f

planificación de la gestión de desperdicios

Abfallwirtschaftsplanung f

planificación de liquidez

Liquiditätsplanung f

planificación regional

Raumplanung f