Traduzioni di „pogoda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pagoda [paˈɣoða] SOST f

pagoda

Pagode f

poda [ˈpoða] SOST f

poda

Beschneiden nt (von Pflanzen)

poda de árboles frutales

Obstbaumschnitt m

posada [poˈsaða] SOST f

1. posada:

posada (parador)

Raststätte f

posada (fonda)

Gasthof m

posada (pensión)

Pension f

2. posada (hospedaje):

posada

Beherbergung f

dar posada a alguien

jdn beherbergen

hacer posada

einkehren

pedir posada

um Unterkunft bitten

3. posada (apartamento):

posada

Wohnung f

4. posada (estuche de cubiertos para el viaje):

posada

Reisebesteck nt

5. posada Mess (nacimiento):

posada

Weihnachtsspiel nt

pomada [poˈmaða] SOST f

pomada

Pomade f

pomada

(Fett)salbe f

pomada de ictiol

Ichthyolsalbe f

pomada contra mosquitos

Mückenschutzsalbe f

pomada para la nariz/para los ojos

Nasen-/Augensalbe f

pomada de parafina

Paraffinsalbe f

pogromo [poˈɣromo] SOST m

pogromo

Pogrom m o nt

pollada [poˈʎaða] SOST f

pollada

Brut f

potrada [poˈtraða] SOST f

potrada

Fohlenherde f

poblada [poˈβlaða] SOST f AmLat

1. poblada:

poblada (muchedumbre)

Menschenmenge f

poblada (gentío)

Gedränge nt

2. poblada (motín):

poblada

Aufstand m

poblada

Meuterei f

porcada [porˈkaða] SOST f fig (marranada)

porcada

Schweinerei f

porrada [poˈrraða] SOST f (montón)

porrada

Menge f

porrada

Unmenge f

dijo una porrada de disparates

er/sie redete nur Unsinn

portada [porˈtaða] SOST f

1. portada (fachada):

portada

Portal nt

en la portada de la catedral se refugian las palomas

im Portal der Kathedrale suchen die Tauben Unterschlupf

2. portada TIPOGR:

portada

Titelblatt nt

las fotos que aparecieron en la portada causaron gran revuelo

die Fotos, die auf der Titelseite erschienen, erregten großes Aufsehen

3. portada INFORM:

portada

Vorderseite f

en portada

auf der Vorderseite

ixoda [iˠˈsoða] SOST m, ixodes [iˠˈsoðes] SOST m ZOOL

ixoda

Schildzecke f

geoda [xeˈoða] SOST f GEO

geoda

Geode f

cómoda [ˈkomoða] SOST f

cómoda

Kommode f

escoda [esˈkoða] SOST f

escoda

Zweispitz m

escoda

Spitzhammer m

podar [poˈðar] VB vb trans (plantas)

podar

beschneiden

podar

stutzen

podas [ˈpoðas] SOST m ZOOL

podas

Weitäugiger Butt m

pogoniasis <pl pogoniasis> [poɣoˈnjasis] SOST f

pogoniasis

übermäßig dichter Bartwuchs m

pogoniasis (de la mujer)

Damenbart m

comoda

Contributo di un utente

cómoda

komfortabel

pobeda SOST

Contributo di un utente

pobeda f

Pappelwald m