Traduzioni di „presentarte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

presentar [presen̩ˈtar] VB vb trans

1. presentar (mostrar):

presentar

zeigen

presentar

vorstellen

el autor presentó su último libro

der Autor stellte sein jüngstes Buch vor

Toni Miró presenta sus nuevos modelos

Toni Miró führt seine neuen Modelle vor

2. presentar (ofrecer):

presentar

bieten

presentar

aufweisen

el viaje presenta dificultades

die Reise birgt Schwierigkeiten in sich

la ciudad presenta un aspecto de gala

die Stadt zeigt sich in vollem Glanz

este informe presenta los sucesos de una manera clara

dieser Bericht legt die Geschichte deutlich dar

3. presentar:

presentar TV, RADIO

präsentieren

presentar TEATR

aufführen

presentar TEATR

inszenieren

el programa está presentado por...

das Programm wird von ... moderiert

4. presentar:

presentar (instancia, dimisión, trabajo, factura)

einreichen

presentar (informe)

vorlegen

5. presentar:

presentar (argumentos)

vorbringen

presentar (pruebas)

beibringen

presentar (pruebas)

präsentieren

presentar (propuesta)

unterbreiten

6. presentar (pasaporte, documento):

presentar

vorzeigen

presentar

vorlegen

el ministro presentó el presupuesto

der Minister legte den Haushaltsplan vor

7. presentar (persona):

presentar

vorstellen

te presento a mi marido

darf ich dir meinen Mann vorstellen?

8. presentar (candidato):

presentar

vorschlagen

9. presentar (mano):

presentar

ausstrecken

presentar

anbieten

presentar VB

Contributo di un utente

presentarse vb rifl

sich melden vb rifl

presentarse vb rifl

auftauchen (Person) sep

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo creo que quedas tu como bocaza al presentarte ambiguo en lo que dices.

www.sjarre.com.ar

El objetivo, es presentarte de manera amigable y sumisa.

seduccionlatina.blogspot.com

Presentarte directamente al convite con cara de aquí no ha pasado nada para calzarte el solomillo y 27 copas.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

A mi no me parece mala idea presentarte a media mañana por ejem (evita el horario de comidas que es mas jaleoso).

maternidadinstintiva.activoforo.com

Y en el peor de los casos, siempre podrías presentarte a exámenes para administrativo o conserje para pillar alguna interinidad.

yoriento.com

Me gustaría ser el encargado de presentarte a Lucifer.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Yo ínsito en que vuelvas a presentarte en cuanto haya una nueva convocatoria.

www.ninfacomics.com

Si se trata de una agencia local, puedes hacer un esfuerzo adicional, acudir en persona y presentarte con tu currículo en mano.

www.transpanish.biz

Tampoco me siento tan retador y prepotente como tu pretendes presentarte.

zarazua.wordpress.com