Traduzioni di „prestas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . prestar [presˈtar] VB vb trans

1. prestar:

prestar (dinero, coche)

(aus)leihen

prestar (dinero, coche)

borgen

prestar (pagando a cambio)

(ver)leihen

pedir algo prestado (a alguien)

etwas (von jdm) (aus)leihen

¿me prestas la bici, por favor?

kannst du mir bitte dein Fahrrad (aus)leihen?

el banco me ha prestado el dinero

die Bank hat mir das Geld geliehen

2. prestar (dedicar):

prestar ayuda/servicios

Hilfe/Dienste leisten

prestar colaboración

mithelfen

prestar colaboración

kooperieren

prestar apoyo

Unterstützung zusagen

prestar trabajo

Arbeit leisten

3. prestar:

prestar (declaración)

abgeben

prestar (juramento)

leisten

prestar (juramento)

ablegen

4. prestar:

prestar (silencio)

bewahren

prestar (paciencia)

aufbringen

prestar (atención)

schenken

prestar oídos

Aufmerksamkeit schenken

II . prestar [presˈtar] VB vb intr

1. prestar (dar de sí):

los zapatos son pequeños pero ya prestarán

die Schuhe sind klein, aber sie werden sich schon weiten

este pantalón presta mucho

diese Hose dehnt sich sehr

esta cuerda no presta

dieses Seil reicht nicht

2. prestar (ser útil):

prestar

taugen

III . prestar [presˈtar] VB vb rifl prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse para

sich anbieten für +acc

se prestó a ayudarme en la mudanza

er/sie bot mir seine/ihre Hilfe beim Umzug an

2. prestar (avenirse):

prestarse a

sich bequemen zu +dat

3. prestar (dar motivo):

prestarse

verursachen

prestarse

bewirken

tus palabras se prestan a confusión

deine Worte stiften Verwirrung

presto¹ [ˈpresto] AVV

1. presto (rápidamente):

presto

schnell

presto

rasch

2. presto (al instante):

presto

sofort

presto

auf der Stelle

3. presto MUS:

presto

presto

presto² (-a) [ˈpresto, -a] AGG

1. presto (listo):

presto (-a)

bereit

presto (-a)

fertig

2. presto (rápido):

presto (-a)

prompt

presto (-a)

schnell

Esempi per prestas

¿me prestas la bici, por favor?

kannst du mir bitte dein Fahrrad (aus)leihen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si no prestas atención a la higiene bucal mientras se realinean los dientes, podrías correr el riesgo de tener enfermedades en las encías.

www.tuodontologa.com

Ay de la inmensidad de las angustias para las que prestas tu espada al tiempo la nunca cuchillada impensante la clemencia escuchada.

400elefantes.wordpress.com

Si vuelves a leer el poema y prestas atención, advertirás que - aunque las consonantes son distintas - en todos ellos se da la secuencia vocálica a-a.

www.profesorenlinea.cl

Cuando estás distraído y no prestas atención, es fácil que alguien te diga que estás en las musarañas.

www.saberia.com

Por eso el comunismo se asienta en sociedades tradicionales, ansiosas de caudillos y prestas para la repartición de lo que no hay.

cedice.org.ve