Traduzioni di „profondarci“ nel dizionario spagnolo » tedesco

profanar [profaˈnar] VB vb trans

1. profanar (templo, cementerio):

profanar

entweihen

profanar

schänden

2. profanar (memoria, nombre):

profanar

beschmutzen

profundo² (-a) [proˈfun̩do, -a] AGG

profundo (-a)

tief

profundo (-a) (capa, estrato)

tief liegend

profundo (-a) (observación)

tiefsinnig

profundo (-a) (observación)

tiefgründig

profundo (-a) (pena)

tief empfunden

profundo (-a) (dificultad)

tief greifend

profundo (-a) (dificultad)

profund ricerc

la parte profunda de la piscina

der tiefe Teil des Schwimmbeckens

(p)sicología profunda

Tiefenpsychologie f

I . profesar [profeˈsar] VB vb trans

1. profesar (oficio):

profesar

ausüben

2. profesar (admiración):

profesar

bekunden

3. profesar (religión, doctrina):

profesar

sich bekennen zu +dat

4. profesar SCUOLA:

profesar

lehren

II . profesar [profeˈsar] VB vb rifl

profesar profesarse:

profesarse

die Ordensgelübde ablegen

profanidad [profaniˈðað ] SOST f

1. profanidad (secular):

profanidad

Weltlichkeit f

profanidad

Profanität f ricerc

2. profanidad (irreverente):

profanidad

Respektlosigkeit f

3. profanidad (ignorante):

profanidad

Unwissenheit f

I . profanador(a) [profanaˈðor(a)] AGG

profanador(a)

schändend

II . profanador(a) [profanaˈðor(a)] SOST m(f)

profanador(a)

Schänder(in) m (f)

profundidad [profun̩diˈðað ] SOST f

profundidad

Tiefe f

profundidad de campo FOTO

Tiefenschärfe f

las profundidades del mar

die Tiefen des Meeres

profundidad de pantalla INFORM

Bildschirmtiefe f

analizar en profundidad

ergründen

tener mucha/poca profundidad

sehr tief/nicht sehr tief sein

una cueva de cinco metros de profundidad

eine fünf Meter tiefe Höhle

profanación [profanaˈθjon] SOST f

1. profanación (de templo):

profanación

Entweihung f

profanación

Schändung f

2. profanación (de memoria, nombre):

profanación

Beschmutzung f

profundamente [profun̩daˈmen̩te] AVV

profundamente

tief

profundamente ofendido

zutiefst beleidigt

profundamente ofendido

zutiefst gekränkt

profundamente sentido

tief (empfunden)

una persona profundamente moral

ein äußerst moralischer Mensch