Traduzioni di „refém“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

réferi [ˈrreferi], referí [rrefeˈri] SOST mf AmLat SPORT

réferi

Schiedsrichter(in) m (f)

refri [rreˈfri] SOST m o f Cile, CRi, Ecua, ElSal, Guat, Hond, Mess, Nic, Perù colloq (frigo)

refri

Kühlschrank m

trefe [ˈtrefe] AGG

1. trefe (ligero, flojo):

trefe

weich

trefe

nachgiebig

2. trefe:

trefe (falso)

gefälscht

trefe (falto de ley)

gesetzwidrig

trefe (falto de ley)

illegal

I . referir [rrefeˈrir] irreg como sentir VB vb trans

referir

berichten

referir

erzählen

II . referir [rrefeˈrir] irreg como sentir VB vb rifl

referir referirse:

referirse a

sich beziehen auf +acc

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

was unsere Beziehungen (an)betrifft

no me estaba refiriendo a Usted

damit habe ich Sie nicht gemeint

refreír [rrefreˈir] irreg como freír VB vb trans

1. refreír (recalentar):

refreír

aufwärmen

2. refreír (freír demasiado):

refreír

zu stark anbraten

reflejo² (-a) [rreˈflexo, -a] AGG

reflejo (-a)

reflektiert

reflejo (-a)

Reflex-

dolor reflejo

ausstrahlender Schmerz

luz refleja

Reflexlicht nt

movimiento reflejo

Reflexbewegung f

reforma [rreˈforma] SOST f

1. reforma:

reforma (mejora)

Verbesserung f

reforma (modificación)

Reform f

reforma agraria

Agrarreform f

reforma constitucional

Verfassungsänderung f

reforma económica

Wirtschaftsreform f

reforma educativa

Schulreform f

reforma fiscal

Steuerreform f

reforma laboral

Arbeitsmarktreform f

reforma monetaria

Währungsreform f

reforma monetaria

Währungsumstellung f

reforma parlamentaria

Parlamentsreform f

reforma del sistema tributario

Steuerreform f

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

Umbau m

reforma (renovación)

Renovierung f

han hecho una reforma en el cuarto de baño

sie haben das Badezimmer renoviert

3. reforma RELIG:

Reforma Protestante

Reformation f

4. reforma (reparación):

reforma

Wiederherstellung f

refleja [rreˈflexa] SOST f

refleja (de luz)

Reflexion f

refleja (de luz)

Zurückstrahlen nt

refleja (de calor)

Reflexion f

refleja (de calor)

Abgabe f

réflex <pl réflex> [ˈrrefleˠs] SOST f FOTO

réflex

Reflexkamera f

refajo [rreˈfaxo] SOST m

refajo (de tela gruesa)

Flanellrock m

refajo (combinación)

Unterrock m

refino¹ [rreˈfino] SOST m

1. refino (refinación):

refino

Raffinieren nt

2. refino (azúcar):

refino

Raffinade f

refrán [rreˈfran] SOST m

refrán

Sprichwort nt

tener refranes para todo [o muchos refranes] fig

auf alles eine Antwort haben

tener refranes para todo [o muchos refranes] fig

um keine Antwort verlegen sein