Traduzioni di „retweeten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

retrete [rreˈtrete] SOST m

retrete

Toilette f

retentar <e → ie> [rreten̩ˈtar] VB vb trans

retentar (enfermedad)

wiederkehren

retentar (enfermedad)

rezidivieren

retentar (accidente)

erneut geschehen

I . retener [rreteˈner] irreg como tener VB vb trans

1. retener (conservar):

retener

zurückhalten

retener el pasaporte

den Pass einbehalten

retener la respiración

den Atem anhalten

2. retener (recordar, detener):

retener

behalten

me cuesta retener los nombres

ich kann Namen schlecht behalten

este dispositivo retiene la humedad

diese Vorrichtung hält die Feuchtigkeit zurück

3. retener (controlar):

retener

zurückhalten

retener

unterdrücken

no es bueno retener siempre los sentimientos

es ist nicht gut, ständig die Gefühle zu unterdrücken

4. retener (impedir):

retener

aufhalten

el accidente retuvo la circulación durante dos horas

durch den Unfall wurde der Verkehr über zwei Stunden aufgehalten

5. retener (descontar):

retener

einbehalten

de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %

das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab

como estoy separado me retienen algo del sueldo

da ich in Trennung lebe, wird ein Teil meines Gehaltes einbehalten

6. retener DIR (competencia):

retener

sich dat vorbehalten

II . retener [rreteˈner] irreg como tener VB vb rifl

retener retenerse:

retenerse

sich zurückhalten

retejer [rreteˈxer] VB vb trans

retejer

dicht zusammenweben

retejer una tela

einen Stoff dicht zusammenweben

retreta [rreˈtreta] SOST f MILIT

retreta

Zapfenstreich m